1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:14,958 --> 00:00:16,415
♪ Uçağa bindim, trene bindim ♪
4
00:00:16,416 --> 00:00:20,416
♪ Ah, kimin umrunda?
Kendini her zaman şehirde buluyorsun ♪
5
00:00:23,916 --> 00:00:25,624
♪ Carl'a "Bir kez olsun yukarıya bak" dedim ♪
6
00:00:25,625 --> 00:00:29,583
♪ Güneşin gökyüzünde nasıl battığını görün ♪
7
00:00:38,291 --> 00:00:39,750
- Bu nasıl?
- Serin.
8
00:00:40,333 --> 00:00:41,750
Seksi. Beğendim.
9
00:00:45,833 --> 00:00:47,500
Sanırım değişeceğim.
10
00:00:50,708 --> 00:00:52,333
Salata yemeyi bırak.
11
00:01:08,291 --> 00:01:09,291
İçeri gelin.
12
00:01:10,833 --> 00:01:13,374
sana haber vermek istedim
insanlar gelmeye başlıyor.
13
00:01:13,375 --> 00:01:15,165
Harika. Alex henüz burada mı?
14
00:01:15,166 --> 00:01:18,540
Hayır. Ama o getirecek
onun fasulye salatası.
15
00:01:18,541 --> 00:01:21,040
Ah. Alex, Alex zamanında...
16
00:01:21,041 --> 00:01:23,790
...ve orada
Fasulye salatası için asla iyi bir zaman değil.
17
00:01:23,791 --> 00:01:26,582
Ama biliyor musun?
Hadi... Bugün ona biraz ara verelim.
18
00:01:26,583 --> 00:01:29,540
Anne, sürekli bahaneler üretiyorsun
onun için. Bunun farkındasın, değil mi?
19
00:01:29,541 --> 00:01:31,040
Çünkü o benim en sevdiğim çocuğum.
20
00:01:31,041 --> 00:01:33,082
- Tamam, sonunda gerçek ortaya çıktı.
- Ah!
21
00:01:33,083 --> 00:01:35,165
- Ah!
- Hala en sevdiğin oğlunum, değil mi?
22
00:01:35,166 --> 00:01:36,625
Elbette.
23
00:01:37,791 --> 00:01:39,707
"Neden hâlâ evlenmedin?"
24
00:01:39,708 --> 00:01:41,749
"Neden bir plak dükkanında çalışıyorsun?"
25
00:01:41,750 --> 00:01:43,540
"Neden öğretmenliği bıraktın?"
26
00:01:43,541 --> 00:01:45,124
"Neden üniversiteyi bitirmedin?"
27
00:01:45,125 --> 00:01:47,332
Neden üniversiteyi bitirmedin?
28
00:01:47,333 --> 00:01:50,332
Ben bir hayat adamıyım.
Yaşayarak öğreniyorum biliyor musun?
29
00:01:50,333 --> 00:01:51,957
Benim bu özelliğimi seviyorsun.
30
00:01:51,958 --> 00:01:53,499
Doğru, doğru.
31
00:01:53,500 --> 00:01:54,458
Sağ.
32
00:01:55,541 --> 00:01:57,332
Hey, buna ne dersin?
33
00:01:57,333 --> 00:02:00,082
Peki oraya girsek nasıl olur?
merhaba diyoruz,
34
00:02:00,083 --> 00:02:03,249
ve sonra bana yüksek işaretini veriyorsun,
Çocukluğunuzun yatak odasına gizlice kaçıyoruz
35
00:02:03,250 --> 00:02:05,332
ve sevişmek
Barbie'ler ve Ken'lerle çevrili.
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,957
Mm, hiçbir yere varamıyorsun
Barbie'lerimin yakınında dostum.
37
00:02:07,958 --> 00:02:08,999
Hmm.
38
00:02:17,750 --> 00:02:20,207
- Bunu mutfağa götüreceğim.
- Tamam aşkım.
39
00:02:20,208 --> 00:02:22,040
- Merhaba Lucas. Merhaba Zoe.
- Hey!
40
00:02:22,041 --> 00:02:23,249
Mutlu bebek partisi.
41
00:02:23,250 --> 00:02:25,832
- İşte burada. İyi görünüyor.
- Evet. Meşhur fasulye salatası.
42
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
Evet.
43
00:02:29,125 --> 00:02:31,540
Süper iyi.
44
00:02:31,541 --> 00:02:32,665
Allie Teyze!
45
00:02:32,666 --> 00:02:34,291
Merhaba millet.
46
00:02:34,791 --> 00:02:38,457
Bu parti çok sıkıcı ve baba
geç saate kadar pasta yememize izin vermiyor.
47
00:02:38,458 --> 00:02:40,541
Ebeveynlerin durumu nedir, ha?
48
00:02:41,041 --> 00:02:43,332
Peki ya bir tanesi
meşhur çöpçü avlarımız mı?
49
00:02:43,333 --> 00:02:47,624
Tamam, bulabileceğim altı eşyayı istiyorum
Harry ya da Hermione'nin odasında.
50
00:02:47,625 --> 00:02:51,832
Ve yapılabilecek her şey için bonus puanlar
sıkıcı yetişkinleri yok etmek için kullanılır.
51
00:02:51,833 --> 00:02:53,041
Anladım?
52
00:02:53,583 --> 00:02:54,582
Bir saniye.
53
00:02:54,583 --> 00:02:58,458
Arkadaşlar doğru beslenmeye ihtiyacınız var
başlamadan önce hazırlık yapıyoruz.
54
00:02:59,916 --> 00:03:00,749
Tamam aşkım.
55
00:03:00,750 --> 00:03:03,250
- Zoe, Julia'yla tanışmanı istiyorum.
- MERHABA.
56
00:03:04,666 --> 00:03:06,124
- MERHABA.
- Tanıştığıma memnun oldum.
57
00:03:06,125 --> 00:03:08,540
Alex! MERHABA!
58
00:03:08,541 --> 00:03:11,290
Ah, Kelly, vay be. Aman Tanrım, şu haline bak.
59
00:03:11,291 --> 00:03:12,749
Hayır, yapma. Ben çok büyüğüm.
60
00:03:12,750 --> 00:03:14,624
Ama çok güzel.
61
00:03:14,625 --> 00:03:16,290
Ah, neden, teşekkür ederim.
62
00:03:16,291 --> 00:03:18,290
Öğretmenliği bırakmak zorunda kaldığını duydum.
63
00:03:19,583 --> 00:03:21,457
- Artık annen için mi çalışıyorsun?
- Evet.
64
00:03:21,458 --> 00:03:23,749
Ve erkek arkadaşın
Bir plak dükkanında işin mi var?
65
00:03:23,750 --> 00:03:25,915
bilmiyordum
artık plak mağazaları vardı.
66
00:03:25,916 --> 00:03:27,665
Hı-hı. Bir tane kaldı.
67
00:03:27,666 --> 00:03:30,499
Zamanın geri kalanında
adında bir video oyunu geliştiriyor
68
00:03:30,500 --> 00:03:34,749
ya American Zombie: Blood Apocalypse
veya Oyun Alanı Kıyameti.
69
00:03:34,750 --> 00:03:37,749
Ve bir gün,
annene bunu senin için satın aldıracaksın.
70
00:03:37,750 --> 00:03:40,249
Evet, yapacaksın. Evet, yapacaksın!
71
00:03:42,000 --> 00:03:44,415
Bir saniyeliğine Alex'i yakalamam lazım.
72
00:03:44,416 --> 00:03:47,040
Elizabeth, senin için ölüyorum
arkadaşım Katie ile tanışmaya.
73
00:03:47,041 --> 00:03:50,125
Rose Cosmetics'in büyük bir hayranı.
Gelin onunla tanışın. İki saniye, iki saniye.
74
00:03:52,041 --> 00:03:54,165
Aman Tanrım.
Tanrıya şükür buradasın.
75
00:03:54,166 --> 00:03:57,207
Tek kadın olduğumu sanıyordum
40 yaşın altında hamile veya emzirmeyen.
76
00:03:57,208 --> 00:03:59,207
MERHABA. Nasılsın?
77
00:03:59,208 --> 00:04:01,499
Dayanılmaz sürtükler.
Hepsinden nefret ediyorum.
78
00:04:01,500 --> 00:04:04,374
Evet. Onlar sadece kıskanıyorlar
çünkü artık dışarı çıkmıyorlar.
79
00:04:04,375 --> 00:04:07,082
Evet.
Ama sen de artık dışarı çıkmıyorsun.
80
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
Hatta arkadaşlarınızı geri arayın.
81
00:04:09,666 --> 00:04:12,040
Sana neler oluyor?
82
00:04:12,041 --> 00:04:13,082
Sakız isteyen var mı?
83
00:04:13,083 --> 00:04:14,290
Evet. Şunu alabilir miyim...
84
00:04:14,291 --> 00:04:15,999
- Beş miligram...
- Harika.
85
00:04:16,000 --> 00:04:18,374
- Çarpı dört. Gitmen iyi olur.
- Harika.
86
00:04:18,375 --> 00:04:21,165
- Beş saat sonra görüşürüz.
- Eve gitmiyorsun, değil mi?
87
00:04:21,166 --> 00:04:23,082
- O halde iyisin.
- Elliot nerede?
88
00:04:23,083 --> 00:04:24,290
- Ayrıldık.
- Üzgünüm.
89
00:04:24,291 --> 00:04:26,082
- Gitmeliyim.
- Evet. Hayır, sorun değil.
90
00:04:26,083 --> 00:04:27,374
Zaten iki kere gittim...
91
00:04:27,375 --> 00:04:29,040
Çocuklara pasta verdin mi?
92
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
Ah...
93
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
Ah evet.
94
00:04:48,166 --> 00:04:49,000
Ah evet.
95
00:04:49,541 --> 00:04:51,082
- O bendim.
- Kesinlikle.
96
00:04:51,083 --> 00:04:54,540
Julian, sakin ol. Yani, değil mi?
Mesela tek söylediğimiz...
97
00:04:54,541 --> 00:04:56,415
- Kek yesinler.
- Çok fazla.
98
00:04:56,416 --> 00:04:57,915
Ne yanlış gidebilir ki?
99
00:04:57,916 --> 00:05:00,790
Hadi Alex Teyze'nin odasına gidelim.
Belki bir dolma kalemi vardır.
100
00:05:00,791 --> 00:05:03,458
- Yavaşla!
- Acele edin!
101
00:05:05,250 --> 00:05:07,790
- ♪ Bana ne yapacağını söylüyorsun ♪
- ♪ Hı-hı ♪
102
00:05:07,791 --> 00:05:09,082
♪ Ama hiçbir şey görmedim ♪
103
00:05:09,083 --> 00:05:11,874
♪ sana söylüyorum
Düğmelerimi gevşetmek için bebeğim ♪
104
00:05:11,875 --> 00:05:15,832
♪ Tipik pek de değil
Aşık olduğum tip... ♪
105
00:05:15,833 --> 00:05:18,333
Finn, gerçekten büyük bir iraden var.
106
00:05:20,416 --> 00:05:21,250
Teşekkür ederim.
107
00:05:26,500 --> 00:05:28,415
- Cezalı mıyım?
- Sonsuza kadar.
108
00:05:31,208 --> 00:05:34,500
- Julian'ın seni asla affedeceğini sanmıyorum.
- Bu bir söz mü?
109
00:05:39,500 --> 00:05:41,500
- MERHABA.
- MERHABA.
110
00:05:42,083 --> 00:05:43,290
Mmm.
111
00:05:46,583 --> 00:05:47,458
Hmm.
112
00:05:48,833 --> 00:05:51,958
Cidden ama.
Sana neler oluyor?
113
00:05:52,750 --> 00:05:54,458
- Ne demek istiyorsun?
- Şey...
114
00:05:57,041 --> 00:06:00,125
Bilmiyorum. öyle hissediyorum
belki biraz debeleniyorsun.
115
00:06:01,333 --> 00:06:03,040
Biraz kaybolmuş hissediyorum.
116
00:06:03,041 --> 00:06:04,083
Kayıp?
117
00:06:05,333 --> 00:06:08,790
Yeni bir erkek arkadaşım ve harika bir işim var.
118
00:06:08,791 --> 00:06:10,999
Annen için mi çalışıyorsun?
119
00:06:11,000 --> 00:06:14,040
Yaşınızın iki katı olan kadınlara makyaj mı satıyorsunuz?
Ne rüya.
120
00:06:14,041 --> 00:06:15,833
Evet ama bu bir iş.
121
00:06:16,791 --> 00:06:21,582
Bir gelecek, güvenlik ve bir iş ile
Oldukça iyiye gittiğimi düşünüyordum.
122
00:06:21,583 --> 00:06:23,375
Evet, bunda iyisin.
123
00:06:24,875 --> 00:06:25,957
Kim olduğun önemli değil.
124
00:06:25,958 --> 00:06:28,040
Tutkulu olduğun şey bu değil.
125
00:06:28,041 --> 00:06:30,415
- Tutku abartılıyor.
- Ne?
126
00:06:30,416 --> 00:06:34,375
Öyle. Hiçbir zaman sürmez,
ve tamamen yorucu.
127
00:06:35,208 --> 00:06:38,250
Üstelik bu değil mi
benim neslim neyle ilgili?
128
00:06:38,958 --> 00:06:42,499
Beklentileri düşürmek
ve çocukça hayallerden vazgeçmek mi?
129
00:06:42,500 --> 00:06:46,457
Alex, buna inanmıyorsun.
130
00:06:46,458 --> 00:06:49,208
Ayrıca senin için çalışmayı seviyorum anne.
131
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
Evet.
132
00:06:52,250 --> 00:06:56,125
Bu inanılmaz işi sen kurdun
tek başına ve...
133
00:06:56,958 --> 00:06:58,916
ve bunun bir parçası olmak istiyorum.
134
00:07:00,208 --> 00:07:01,416
Ve seni gururlandıracağım.
135
00:07:06,000 --> 00:07:08,624
Madem öyle söyledin.
136
00:07:08,625 --> 00:07:10,499
- Anne.
- Hmm?
137
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
Bazı haberlerim var.
138
00:07:12,916 --> 00:07:13,875
Ah?
139
00:07:18,708 --> 00:07:20,915
Finn resmi olarak taşınmamı istedi.
140
00:07:20,916 --> 00:07:21,832
Ah.
141
00:07:21,833 --> 00:07:25,708
En azından yeni bir yer bulana kadar.
Bu arada ikimiz de kiradan tasarruf ediyoruz.
142
00:07:26,750 --> 00:07:27,915
Ne kadar romantik.
143
00:07:27,916 --> 00:07:29,915
Neden hepiniz ondan nefret ediyorsunuz?
144
00:07:29,916 --> 00:07:31,915
Üniversiteyi bitiremediği için mi?
145
00:07:31,916 --> 00:07:33,332
Steve Jobs da öyle.
146
00:07:33,333 --> 00:07:35,249
Finn'den nefret etmiyorum.
147
00:07:35,250 --> 00:07:37,415
bence çok tatlı bir çocuk
148
00:07:37,416 --> 00:07:39,665
kim video oyunlarını sever
149
00:07:39,666 --> 00:07:41,540
ve görünüşe göre büyük bir...
150
00:07:41,541 --> 00:07:43,207
Aman Tanrım, anne. Durmalısın.
151
00:07:43,208 --> 00:07:44,957
Tamam, duracağım.
152
00:07:44,958 --> 00:07:45,957
Şimdilik.
153
00:07:45,958 --> 00:07:46,999
Teşekkür ederim.
154
00:07:47,000 --> 00:07:48,333
Rica ederim.
155
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
Benim de haberlerim var.
156
00:08:01,750 --> 00:08:02,750
Geri döndü.
157
00:08:03,250 --> 00:08:04,250
Evet.
158
00:08:05,625 --> 00:08:06,625
Tamam aşkım.
159
00:08:08,291 --> 00:08:10,875
Tamam, yani onlar sadece
yine ondan kurtulmak zorundayım.
160
00:08:15,708 --> 00:08:16,625
Hayır.
161
00:08:17,166 --> 00:08:19,624
Başka bir doktor bulacağız ve...
162
00:08:19,625 --> 00:08:21,999
Ve bu tedaviler hakkında okudum
Almanya'da yapıyorlar
163
00:08:22,000 --> 00:08:23,874
Görünüşe göre bunlar gerçekten etkili.
164
00:08:23,875 --> 00:08:26,082
Ve çalışmayı bırakacağım...
165
00:08:26,083 --> 00:08:27,082
-Alex.
- Ve içeri gir.
166
00:08:27,083 --> 00:08:29,707
Ve seninle ilgileneceğim
sen iyileşene kadar.
167
00:08:29,708 --> 00:08:30,791
Hayır.
168
00:08:32,125 --> 00:08:35,499
Almanya'da büyü tedavisi yok.
169
00:08:35,500 --> 00:08:40,083
On kat daha kötü bir tedavisi yok
hastalıktan daha.
170
00:08:41,916 --> 00:08:43,624
Hiçbir fark yaratmayacak.
171
00:08:43,625 --> 00:08:44,916
Bu sefer değil.
172
00:08:49,375 --> 00:08:50,375
Buraya gel.
173
00:08:59,583 --> 00:09:01,374
Seninle ne yapacağım?
174
00:09:03,375 --> 00:09:05,291
Sensiz ne yapacağım?
175
00:09:48,916 --> 00:09:50,041
Merhaba tatlım.
176
00:09:51,208 --> 00:09:52,875
Ortaya çıkmaya hazır mısınız?
177
00:10:01,125 --> 00:10:02,166
İyi olacak mısın?
178
00:10:14,625 --> 00:10:17,125
- Merhaba Sam.
- Seni görmek güzel. Gerçekten öyle.
179
00:10:25,875 --> 00:10:28,374
- Bunun gerçeküstü olduğunu düşünmüyor musun?
- Ne demek istiyorsun?
180
00:10:28,375 --> 00:10:32,000
Buradaki insanların hepsi hariç
olması gereken tek kişi.
181
00:10:33,250 --> 00:10:36,958
Onun çıkıp gitmesini bekliyorum
mutfağa git ve bana kambur durmayı bırakmamı söyle.
182
00:10:41,083 --> 00:10:43,083
Babamın burada olacağını bilmiyordum.
183
00:10:45,125 --> 00:10:47,582
20 yıldır evlilerdi
çoğu mutlu.
184
00:10:47,583 --> 00:10:49,707
- Elbette orada olacaktı.
- Her neyse.
185
00:10:49,708 --> 00:10:51,082
Sanki onun böyle konuşmasından nefret ediyorum
186
00:10:51,083 --> 00:10:52,874
boşanma oldu
bir çeşit ortak karar.
187
00:10:52,875 --> 00:10:54,915
Kardeşim, onu terk etti.
188
00:10:54,916 --> 00:10:57,249
umarım annen açık sözlüdür
Eşyaları bölmekle ilgili.
189
00:10:57,250 --> 00:11:00,207
Nelson'lar gibi olmak istemezsin.
Artık birbirleriyle konuşmuyorlar.
190
00:11:00,208 --> 00:11:03,999
Kabul edildi. Aldığım sürece
Ön salondaki Tamayo tablosu.
191
00:11:04,000 --> 00:11:07,582
Tanrım, annem daha bir haftadır yoktu.
ve tek konuşabildiğin onun eşyaları mı?
192
00:11:07,583 --> 00:11:09,874
Senin için bunu söylemek kolay.
Şirketi devralıyorsun.
193
00:11:09,875 --> 00:11:11,874
Bunu bilmiyorsun.
Bir yıl zar zor çalıştım.
194
00:11:11,875 --> 00:11:14,332
Neden düşünüyorsun
Catherine seni eğitmek için bu kadar zaman mı harcadı?
195
00:11:14,333 --> 00:11:16,082
Tanrım, beni evcil hayvan gibi gösteriyorsun.
196
00:11:16,083 --> 00:11:17,624
Durun, ikiniz de.
197
00:11:17,625 --> 00:11:19,374
Alex işinde harika gidiyor.
198
00:11:19,375 --> 00:11:21,791
İleride olacaklara tamamen hazır.
199
00:11:39,916 --> 00:11:43,415
Herkese merhaba. Geç kaldığım için özür dilerim.
200
00:11:43,416 --> 00:11:47,415
sadece şunu söylemek isterim
Kaybınız için gerçekten ne kadar üzgünüm.
201
00:11:47,416 --> 00:11:49,290
Sen tam olarak kimsin?
202
00:11:49,291 --> 00:11:51,457
Benim adım Brad Ackerman.
203
00:11:51,458 --> 00:11:54,499
annenle çalıştım
vasiyetinin son taslağında.
204
00:11:54,500 --> 00:11:57,666
- İhtiyar Sullivan nerede?
- Bay Sullivan ofisinde.
205
00:11:58,250 --> 00:12:00,749
Brad'di, değil mi?
206
00:12:00,750 --> 00:12:02,874
üzgünüm
ama sen burada ortak mısın?
207
00:12:02,875 --> 00:12:05,500
Ben ortak ortağıyım.
208
00:12:06,083 --> 00:12:08,374
Belki de sormalıyız
hukuk diplomasını görmek için.
209
00:12:08,375 --> 00:12:09,791
Sen Alex olmalısın.
210
00:12:10,541 --> 00:12:11,582
Dur tahmin edeyim,
211
00:12:11,583 --> 00:12:15,582
Julian, Catherine, Lucas ve Zoe.
212
00:12:15,583 --> 00:12:17,957
Tebrikler
kızınız Emma'nın doğumu.
213
00:12:17,958 --> 00:12:19,208
Teşekkür ederim.
214
00:12:20,000 --> 00:12:22,625
Annen muhteşem bir kadındı.
215
00:12:23,750 --> 00:12:27,750
Hastayken bile,
o kadar güçlü ve komikti ki,
216
00:12:28,375 --> 00:12:30,540
ve bunun bir anlamı var mı bilmiyorum,
217
00:12:30,541 --> 00:12:34,583
her şeyde mevcut
bunu söyledi ve yaptı.
218
00:12:35,166 --> 00:12:38,958
Beni seçmesinden onur duydum
mirasının vasisi olmak.
219
00:12:39,625 --> 00:12:40,790
Başlayalım mı?
220
00:12:40,791 --> 00:12:42,540
"Ben, Elizabeth Rose,
221
00:12:42,541 --> 00:12:46,082
Brooklyn, New York'ta ikamet eden biri,
ve Amerika Birleşik Devletleri vatandaşı,
222
00:12:46,083 --> 00:12:48,249
bunun son vasiyetim olduğunu ilan ediyorum."
223
00:12:48,250 --> 00:12:49,790
Bu çok tuhaf.
224
00:12:49,791 --> 00:12:54,499
"Julian'a gidiyorum
Platon'un eserlerinin Loeb baskısı."
225
00:12:54,500 --> 00:12:59,957
"Her zaman olmayabileceğine dair nazik bir hatırlatma
odadaki en akıllı kişi ol."
226
00:13:01,916 --> 00:13:06,207
"Tamayo tablosu, çağrıştırıcı
ailemizin mirasını hatırlatan,
227
00:13:06,208 --> 00:13:07,790
Zoe'ye bırakıyorum."
228
00:13:07,791 --> 00:13:12,040
"Bunu Lucas'la paylaşabilir,
onu asla bırakmadığı sürece."
229
00:13:13,625 --> 00:13:14,541
Asla yapmam.
230
00:13:16,208 --> 00:13:18,332
Sırada annenin evi var.
231
00:13:18,333 --> 00:13:21,040
"Benim dileğim bu
ne ev ne de içindekiler
232
00:13:21,041 --> 00:13:23,499
12 ay süreyle satılabilir veya kiralanabilir."
233
00:13:23,500 --> 00:13:25,582
"Çocuklarım evde yaşayabilir
bu süre zarfında,
234
00:13:25,583 --> 00:13:27,540
ama artık değil
ardı ardına 90 günden fazla."
235
00:13:27,541 --> 00:13:28,957
Böldüğüm için özür dilerim.
236
00:13:28,958 --> 00:13:32,040
Annemiz açıkladı mı?
neden evi tutmamızı istedi?
237
00:13:32,041 --> 00:13:34,249
Keşke bunu sonsuza kadar koruyabilseydik.
238
00:13:34,250 --> 00:13:37,040
Ev annemin. Bu bizim tarihimiz.
239
00:13:37,041 --> 00:13:39,541
Evet, bu çok hoş, Alex.
Vergilerin ne olduğunu biliyor musun?
240
00:13:40,208 --> 00:13:43,040
Brad, anladığından emin misin?
bu ne kadar pahalı olacak?
241
00:13:43,041 --> 00:13:46,166
Aslında hükümler koydu
her türlü masrafı karşılamak için.
242
00:13:47,416 --> 00:13:49,665
Rose Kozmetik'e geçelim mi?
243
00:13:49,666 --> 00:13:53,415
"Çocuklarımın hisseleri
Rose Kozmetik'in yüzde 20'sinde kalacak."
244
00:13:53,416 --> 00:13:58,249
"Kalan hisseler ve CEO unvanı
gelinime gideceğim
245
00:13:58,250 --> 00:13:59,957
Catherine Williams Rose."
246
00:14:01,250 --> 00:14:02,165
Bekle, ne?
247
00:14:02,166 --> 00:14:03,540
Annenin kalan hisseleri
248
00:14:03,541 --> 00:14:06,166
Rose Kozmetik'in
görümcenin yanına gideceksin
249
00:14:06,875 --> 00:14:07,875
Catherine.
250
00:14:13,208 --> 00:14:17,833
Onun son talimatı şu:
Catherine yeni bir pazarlama müdürü atar.
251
00:14:18,458 --> 00:14:19,958
Ama ben pazarlamanın başındayım.
252
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
Bugünden sonra değil.
253
00:14:22,666 --> 00:14:23,875
Yani kovuldum mu?
254
00:14:26,416 --> 00:14:28,582
Beni mezardan mı kovuyor? Ne...
255
00:14:28,583 --> 00:14:31,583
Orada değil mi?
buna karşı yasalar veya bir şey var mı?
256
00:14:33,875 --> 00:14:36,165
"Sonunda sevgili kızım Alexandra,
257
00:14:36,166 --> 00:14:39,083
mirasını toplamaktır
daha sonraki bir tarihte."
258
00:14:39,750 --> 00:14:44,499
Ve burada bir yıldız işareti var
Sana özel olarak açıklamam gerekiyor.
259
00:14:44,500 --> 00:14:45,458
Bu çılgınlık.
260
00:14:46,125 --> 00:14:48,665
Yani aslında ne kadar zamandır buradasın?
vasiyetname hazırlayıp ölüyor muydun?
261
00:14:48,666 --> 00:14:52,374
Emlak planlaması yapıyordum
üç yıldır bu firmadayım.
262
00:14:52,375 --> 00:14:53,624
Üç yıl. Vay.
263
00:14:53,625 --> 00:14:55,415
Sen temelde
sıradan bir Thurgood Marshall.
264
00:14:55,416 --> 00:14:57,665
Bu çok hoş, teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.
265
00:14:57,666 --> 00:15:01,415
- Lütfen benimle böyle konuşma.
- Ya da ne? Mirasımı mı alacaksın?
266
00:15:01,416 --> 00:15:04,749
bunu düşünmeni isterim
annen çok zeki bir kadındı
267
00:15:04,750 --> 00:15:06,874
asıl endişesi sizin için en iyisinin ne olduğudur.
268
00:15:06,875 --> 00:15:08,457
- Evet, beni kovmak gibi.
- Ona güven.
269
00:15:08,458 --> 00:15:10,915
- Ve beni mirastan mahrum ediyorsun.
- Seni mirastan mahrum etmedi.
270
00:15:10,916 --> 00:15:14,791
Onun tek kızı. Ve hiçbir şey alamıyorum.
Bir mobilya parçası bile yok!
271
00:15:17,041 --> 00:15:20,374
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bunun parayla ilgili olduğunu düşünüyorsun
272
00:15:20,375 --> 00:15:22,040
ve mücevherler falan.
273
00:15:22,041 --> 00:15:23,332
Ama olay şu ki
274
00:15:23,333 --> 00:15:27,415
dün tek şey
istediğim şey onun yatağıydı.
275
00:15:27,416 --> 00:15:31,082
İşte bu. sadece istedim
onun eski çürük demir yatağı
276
00:15:31,083 --> 00:15:33,791
böylece içine uzanıp kıvrılabilirdim...
277
00:15:35,375 --> 00:15:37,666
ve sadece rol yap
onun hala benimle olduğunu.
278
00:15:45,958 --> 00:15:48,750
Annenle ne kadar yakın olduğunuzu biliyorum.
279
00:15:50,125 --> 00:15:51,875
Bana defalarca söyledi.
280
00:15:52,791 --> 00:15:55,375
O sadece vardı
senin için aklımda başka bir şey var.
281
00:15:58,041 --> 00:15:58,958
Bu nedir?
282
00:16:01,833 --> 00:16:04,083
Açmanı istedi
yalnız olduğun zaman.
283
00:16:04,916 --> 00:16:06,665
DVD oynatıcınız var mı?
284
00:16:06,666 --> 00:16:10,458
Evet. Dolapta
VCR'ın ve yayığın yanında.
285
00:16:13,000 --> 00:16:14,250
Erkek arkadaşımın Xbox'ı var.
286
00:16:15,000 --> 00:16:16,458
Evet, işe yarayacak.
287
00:16:17,041 --> 00:16:19,624
Eve git. Zarfın içinde ne olduğuna bakın.
288
00:16:19,625 --> 00:16:22,957
Umarım bunun bir kısmı
biraz anlam kazanmaya başlayacak.
289
00:16:26,541 --> 00:16:28,166
Avukatım sizinle iletişime geçecek.
290
00:16:30,125 --> 00:16:31,750
Ben... ben senin avukatınım.
291
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
Finn mi?
292
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Merhaba?
293
00:17:58,833 --> 00:17:59,833
Merhaba Bean.
294
00:18:00,333 --> 00:18:01,582
Çok kızgın olmalısın.
295
00:18:01,583 --> 00:18:03,790
Hiç komik değil anne ve...
296
00:18:03,791 --> 00:18:05,375
Komik değil, biliyorum.
297
00:18:06,208 --> 00:18:08,000
Ama açıklayacağım, tamam mı?
298
00:18:08,875 --> 00:18:14,165
Geçen hafta şunu alıyordum:
sözde işlerim düzenli.
299
00:18:14,166 --> 00:18:18,332
Aman Tanrım, ne saçmalık
görünürde hiçbir neden yokken tutunduğumuz.
300
00:18:18,333 --> 00:18:23,040
Ama aslında öyleydi
bu muhteşem hayat geri dönüşü. Biliyor musun?
301
00:18:23,041 --> 00:18:25,790
Yani, bu aslında bir geçmişe dönüştü.
302
00:18:25,791 --> 00:18:28,207
Yapmam lazım... Bulduğum şu şeylere bak.
303
00:18:28,208 --> 00:18:32,415
Bakın, tüm parmak resimleriniz,
karneler.
304
00:18:32,416 --> 00:18:37,291
Ama her şeyin ortasında,
Bu kağıt parçasını buldum.
305
00:18:39,416 --> 00:18:40,416
Bir yaşam listesi.
306
00:18:41,416 --> 00:18:42,708
Hayat listeniz
307
00:18:43,916 --> 00:18:45,375
Bu listeyi seviyorum.
308
00:18:48,625 --> 00:18:54,374
Bu liste öyle bir yansıma ki
kim olduğuna dair.
309
00:18:54,375 --> 00:18:56,999
Kim olduğumu. Bunu yazdığımda 13 yaşındaydım.
310
00:18:57,000 --> 00:18:59,790
Ve elbette değiştiğini biliyorum.
311
00:18:59,791 --> 00:19:01,624
Aman Tanrım,
sanki beni dinliyormuş gibi.
312
00:19:01,625 --> 00:19:04,458
Ve sanırım benim endişem de bu.
313
00:19:05,125 --> 00:19:09,916
bilmediğim şey bu
bunu herhangi bir şeyle değiştirdiniz.
314
00:19:11,541 --> 00:19:15,541
merak ediyorum pes ettin mi
hayalleriniz ve istekleriniz?
315
00:19:16,375 --> 00:19:17,541
Hedefleriniz?
316
00:19:18,041 --> 00:19:20,666
Ve bana Rose Kozmetik'ten bahsetme çünkü
317
00:19:21,666 --> 00:19:23,749
Sana bu rahat işi vermişim gibi hissediyorum
318
00:19:23,750 --> 00:19:27,499
bu kaçmana izin verdi
gerçekte kim olduğundan.
319
00:19:27,500 --> 00:19:31,208
- Çok teşekkürler.
- Tamam, listeye bakalım.
320
00:19:32,208 --> 00:19:34,666
"İnsanlara yardım edin ve fark yaratın."
321
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
"Harika bir öğretmen ol."
322
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
Alex, sen doğuştan bir öğretmensin.
323
00:19:43,000 --> 00:19:46,582
Tamam, "araba kullanmayı öğren, dövme yaptır."
Lütfen bunları atlayabilirsin, sevgili Tanrım.
324
00:19:46,583 --> 00:19:48,375
Tek isteğim...
325
00:19:49,333 --> 00:19:50,875
"Gerçek aşkı bulun."
326
00:19:51,541 --> 00:19:54,290
Neden içimde korkunç bir his var
bundan da mı vazgeçtin?
327
00:19:54,291 --> 00:19:55,665
Bu adil değil.
328
00:19:55,666 --> 00:19:58,208
Ne kadar inanılmaz olduğunu bilmeni istiyorum.
329
00:20:00,291 --> 00:20:02,291
Hayatını en iyi şekilde yaşamanı istiyorum.
330
00:20:02,958 --> 00:20:05,457
Kendini almalısın
içinde bulunduğun bu delikten çık.
331
00:20:05,458 --> 00:20:06,790
Ben bir deliğin içinde değilim.
332
00:20:06,791 --> 00:20:09,541
Üzgünüm, bu tartışılacak bir konu değil.
333
00:20:10,250 --> 00:20:15,875
Seni kazıp çıkarmak için buralarda olmayacağım.
ama sana kesinlikle bir kürek bırakabilirim.
334
00:20:18,333 --> 00:20:20,833
Bu listeyi tamamlamanı istiyorum Bean.
335
00:20:23,125 --> 00:20:24,166
Bekle.
336
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
Anne, bunu öylece söyleyemezsin ve...
337
00:20:29,333 --> 00:20:33,332
Tamam. Her zaman
listeden bir şeyi işaretlersiniz,
338
00:20:33,333 --> 00:20:36,540
Brad sana verecek
bu DVD'lerden biri
339
00:20:36,541 --> 00:20:38,999
kaydedeceğim.
340
00:20:39,000 --> 00:20:44,291
Ve liste tamamen bittiğinde,
bu zarfı alacaksınız.
341
00:20:45,625 --> 00:20:46,791
Ama saat işliyor.
342
00:20:47,500 --> 00:20:52,165
Listenin yılbaşına kadar tamamlanması gerekiyor.
Aksi takdirde zarf yok.
343
00:20:52,166 --> 00:20:54,041
Aman Tanrım, buna inanamıyorum.
344
00:20:55,958 --> 00:20:57,916
Ben dalga geçmiyorum, Bean.
345
00:20:58,875 --> 00:21:00,125
Bu ciddi bir iş.
346
00:21:02,250 --> 00:21:03,500
Bu senin hayatın.
347
00:21:05,208 --> 00:21:06,208
Ve seni seviyorum.
348
00:21:08,000 --> 00:21:09,458
Bir sonraki DVD'de görüşmek üzere.
349
00:21:21,291 --> 00:21:22,874
Bu çılgınlık.
350
00:21:22,875 --> 00:21:24,707
"Hepiniz bir mosh çukuruna gidin."
351
00:21:24,708 --> 00:21:27,124
"New York Knick'le bire bir oyna."
352
00:21:27,125 --> 00:21:29,540
"Stand-up komedisi yapın."
Bana bunu anlat.
353
00:21:29,541 --> 00:21:34,624
Lucas ve ben bir keresinde bunu yapacağımıza yemin etmiştik
Comedy Cellar'da açık mikrofon gecesi.
354
00:21:34,625 --> 00:21:36,499
Ve... ve yazdığım espriler hâlâ bende.
355
00:21:36,500 --> 00:21:38,832
- Bunları okumam gerekecek.
- "Babamla barış."
356
00:21:38,833 --> 00:21:41,374
"Harika bir öğretmen ol." Bunları yapabilirsiniz.
357
00:21:41,375 --> 00:21:42,874
- Mm-hmm.
- Bunları yapmalısın.
358
00:21:42,875 --> 00:21:45,499
Neden? Yani biraz para miras alabilir miyim?
359
00:21:45,500 --> 00:21:47,500
- Evet.
- Hayır, bu çok iğrenç.
360
00:21:48,416 --> 00:21:51,582
Ayrıca, asla yapmayacağıma yemin ettim
bir daha asla bir sınıfa adım atmayın.
361
00:21:51,583 --> 00:21:54,499
Aman Tanrım, kimin umrunda?
Birkaç hafta boyunca sıcaklık.
362
00:21:54,500 --> 00:21:58,332
Şu cılız televizyonlardan birini çıkar,
Land Before Time'ı ve ardından voilà'yi açın.
363
00:21:58,333 --> 00:22:00,374
Ya da belki yeniden öğretmenlik yapmaktan hoşlanırsınız.
364
00:22:00,375 --> 00:22:02,040
Buradaki fikir bu değil mi?
365
00:22:02,041 --> 00:22:03,332
Benim fikrim değil.
366
00:22:03,333 --> 00:22:06,124
Alex. Seni uzun zamandır tanıyorum.
367
00:22:06,125 --> 00:22:09,250
O şirketi yönetmekten asla keyif alamazsın.
kendinize ne söylerseniz söyleyin.
368
00:22:10,333 --> 00:22:12,374
Gerçek olmanızı seviyorum.
369
00:22:12,375 --> 00:22:14,291
Hmm, "Gerçek aşkı bul."
370
00:22:14,833 --> 00:22:15,790
Finn'i seviyorsun, değil mi?
371
00:22:15,791 --> 00:22:17,375
O çok tatlı, çok eğlenceli.
372
00:22:18,125 --> 00:22:19,707
Görünüşe göre devasa bir iradeye sahip.
373
00:22:19,708 --> 00:22:23,749
Üç yeni iPhone çıktı
birlikte olduğunuzdan beri.
374
00:22:23,750 --> 00:22:26,415
Şimdiye kadar bilmelisin
eğer adamı seviyorsan.
375
00:22:26,416 --> 00:22:30,207
Evet ama birlikte yaşamak sadece
geçici bir şey gibi olması gerekiyordu
376
00:22:30,208 --> 00:22:34,540
ve sonra annem hastalandı ve öyle görünüyordu ki,
Bilirsin, kendi yerimi bulamamak daha kolay.
377
00:22:34,541 --> 00:22:36,832
Demek istediği de tam olarak buydu.
378
00:22:36,833 --> 00:22:38,624
Bokla uğraşmıyorsun.
379
00:22:38,625 --> 00:22:40,625
Finn'e listeden bahsetmemek mi?
380
00:22:43,000 --> 00:22:45,540
Lucas'la ayrıldığımız zamanı hatırlıyor musun?
nişanlanmadan önce mi?
381
00:22:45,541 --> 00:22:48,707
Bütün dünya hatırlıyor.
Anderson Cooper özel bir şey yapmamış mıydı?
382
00:22:48,708 --> 00:22:49,916
Gülünç.
383
00:22:50,750 --> 00:22:54,916
Annenden tavsiye istedim.
ve bana gerçek aşk testinden bahsetti.
384
00:22:55,458 --> 00:22:56,500
Bunu hatırladın mı?
385
00:22:57,166 --> 00:22:58,125
Belli belirsiz.
386
00:22:58,791 --> 00:23:01,291
Dört soru var
kendine sorman mı gerekiyor?
387
00:23:01,791 --> 00:23:03,457
Yoksa bu Fısıh Bayramı mı?
388
00:23:03,458 --> 00:23:05,333
Evet dört soru.
389
00:23:07,250 --> 00:23:11,083
Bir, ona söyleyebilir misin?
her şey kalbinde mi?
390
00:23:12,291 --> 00:23:15,000
İkincisi, nazik biri mi?
391
00:23:16,500 --> 00:23:20,875
Üç, sana yardım ediyor mu?
Kendinizin en iyi versiyonu olmak mı istiyorsunuz?
392
00:23:21,791 --> 00:23:22,665
Anlam?
393
00:23:22,666 --> 00:23:26,625
Alex, Finn'le tam uçuşta.
394
00:23:29,000 --> 00:23:33,000
Dört, onu hayal edebiliyor musun?
çocuklarının babası olarak mı?
395
00:23:36,875 --> 00:23:39,165
Elizabeth kendime sormamı söyledi
bu sorular,
396
00:23:39,166 --> 00:23:41,833
ve eğer Lucas geçerse, ben de yoluma devam ediyordum.
397
00:23:43,625 --> 00:23:45,833
Bu tamamen çılgınlık. Biliyorum.
398
00:23:47,125 --> 00:23:48,416
Ama annene güveniyorum.
399
00:23:50,625 --> 00:23:52,375
Ayrıca kaybedecek neyiniz var ki?
400
00:23:57,791 --> 00:23:58,875
Finn nazik mi?
401
00:23:59,541 --> 00:24:00,541
Kesinlikle.
402
00:24:01,625 --> 00:24:04,541
Bana yardım ediyor mu?
kendimin en iyi versiyonu olabilir miyim?
403
00:24:10,291 --> 00:24:12,708
Ona kalbimdeki her şeyi anlatabilir miyim?
404
00:24:14,041 --> 00:24:15,541
Kendime zar zor anlatabiliyorum.
405
00:24:18,458 --> 00:24:21,458
Onun öyle olduğunu hayal edebilir miyim?
çocuklarımızın babası mı?
406
00:24:27,583 --> 00:24:29,290
Ne yapıyorsun sen?
407
00:24:29,291 --> 00:24:31,207
- Merhaba bebeğim.
- MERHABA.
408
00:24:31,208 --> 00:24:32,540
Ben sadece...
409
00:24:32,541 --> 00:24:34,999
...oyunumun taş testini yapıyorum.
410
00:24:35,000 --> 00:24:36,083
Ne?
411
00:24:36,583 --> 00:24:37,749
Taşlama testi mi?
412
00:24:37,750 --> 00:24:40,707
Çocuklar sarhoş video oyunları oynamayı severler.
413
00:24:40,708 --> 00:24:43,832
bu yüzden emin olmalısın
kafan iyiyken hâlâ yeterince kolaydır,
414
00:24:43,833 --> 00:24:46,957
ama yine de çok zorlu
kafan iyi olmadığında.
415
00:24:46,958 --> 00:24:48,333
Ne demek istediğimi biliyor musun?
416
00:24:49,625 --> 00:24:51,665
Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
417
00:24:51,666 --> 00:24:52,708
Şimdi mi?
418
00:24:53,833 --> 00:24:54,791
Evet.
419
00:24:58,000 --> 00:25:01,040
Bilirsin, bir yaşam motivasyon kaynağı olarak,
bu bir nevi dahiyanelik.
420
00:25:01,041 --> 00:25:03,874
Bence kesinlikle devam etmelisin.
Yani bu senin mirasın.
421
00:25:03,875 --> 00:25:04,957
- Gerçekten mi?
- Evet.
422
00:25:04,958 --> 00:25:08,165
Ne kadar özgürlük olduğunu düşün
sana verirdi. Aslında ikimiz de.
423
00:25:08,166 --> 00:25:10,540
Yani bitirebilirim
Amerikan Zombi'sini tasarlamak,
424
00:25:10,541 --> 00:25:12,540
Öğretmenlik yapmak yerine şirketi yönetirdin.
425
00:25:12,541 --> 00:25:13,582
Hangi şirket?
426
00:25:13,583 --> 00:25:15,624
Oyun şirketi
Her zaman bahsediyorum.
427
00:25:15,625 --> 00:25:19,124
Sen markacı gibi olurdun
ya da her neyse, 7/24 takılırdık.
428
00:25:19,125 --> 00:25:20,790
Bekle, beni böyle mi görüyorsun?
429
00:25:20,791 --> 00:25:23,874
Senin için çalışıyorum
var olmayan oyun şirketinizde mi?
430
00:25:23,875 --> 00:25:25,957
Hayır, bu bizim şirketimiz.
431
00:25:25,958 --> 00:25:28,499
Hadi, eğlenceli olurdu
yeniden birlikte çalışıyoruz.
432
00:25:28,500 --> 00:25:30,874
Ne zaman olduğunu hatırla
senden önce eğlenirdik
433
00:25:30,875 --> 00:25:32,082
ölüm takıntısı mı?
434
00:25:32,083 --> 00:25:33,540
Finn, annem yeni öldü.
435
00:25:33,541 --> 00:25:38,457
Biliyorum ama bence denemelisin
Tekrar eğleniyorum, çünkü eğlence çok... çok...
436
00:25:38,458 --> 00:25:39,790
- Çok eğlenceli mi?
- Evet.
437
00:25:39,791 --> 00:25:43,874
Eğlence eğlencelidir. Bu aslında... Bakın,
Bu şirket için harika bir slogan.
438
00:25:43,875 --> 00:25:46,832
Ve eğlence çok daha eğlenceli
cebinde bir miktar çizik var.
439
00:25:46,833 --> 00:25:50,124
Mesela bir gün çocuk sahibi olmak istediğimizi varsayalım.
Bunu nasıl karşılayacağız?
440
00:25:50,125 --> 00:25:52,374
Pardon, şimdi çocuk sahibi olmak mı istiyorsun?
441
00:25:52,375 --> 00:25:54,415
Pek değil ama yapacağını biliyorum.
442
00:25:54,416 --> 00:25:56,624
Peki başka ne yapmamız gerekiyor?
443
00:25:57,875 --> 00:25:59,957
Mosh çukuru mu? Serin.
444
00:25:59,958 --> 00:26:01,624
Dövme yaptırmak mı istiyorsunuz?
445
00:26:01,625 --> 00:26:03,125
Neden eşleşmiyor?
446
00:26:05,500 --> 00:26:06,500
Gerçek aşkı buldun mu?
447
00:26:07,833 --> 00:26:12,000
Bebeğim seninle gerçek aşk yaşamak istiyorum
şu anda Crate and Barrel'da.
448
00:26:13,625 --> 00:26:14,499
Mm-mm.
449
00:26:17,416 --> 00:26:20,707
Alex, hadi!
Kesinlikle aşırı tepki veriyorsun!
450
00:26:20,708 --> 00:26:22,624
Yukarı gelin ve bu konuyu konuşalım!
451
00:26:22,625 --> 00:26:26,250
Çalışmana gerek yok
video oyunu şirketinde. Şaka yapıyordum!
452
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
Bu bir şakaydı!
453
00:26:28,666 --> 00:26:31,166
Komik bir şakaydı.
454
00:26:44,500 --> 00:26:45,833
Umarım mutlusundur.
455
00:26:58,791 --> 00:27:00,458
Hayır, teşekkürler.
456
00:27:04,291 --> 00:27:05,749
Annen çok mutlu olurdu.
457
00:27:05,750 --> 00:27:09,165
Evet, Zoe'nin dediği gibi,
kaybedecek neyim var?
458
00:27:09,166 --> 00:27:13,666
Bekarım, işsizim,
ve listelerdeki şeylerin üzerini çizmeyi seviyorum.
459
00:27:15,291 --> 00:27:18,874
Üstelik tek yol bu
annemin DVD'lerini görebileceğim, değil mi?
460
00:27:18,875 --> 00:27:23,165
Evet seni bekleyen biri daha var
Listedeki bir öğeyi her yaptığınızda.
461
00:27:23,166 --> 00:27:25,082
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet.
462
00:27:25,083 --> 00:27:26,582
DVD'ler mi? Cidden?
463
00:27:26,583 --> 00:27:31,583
Annen senden bir şeye sahip olmanı istedi
yani tutabileceğin somut bir şey.
464
00:27:34,000 --> 00:27:35,582
Bu senin kız arkadaşın mı?
465
00:27:35,583 --> 00:27:37,624
Nina. Chicago'da yaşıyor.
466
00:27:37,625 --> 00:27:38,708
- İzin verirseniz?
- Evet.
467
00:27:41,333 --> 00:27:42,165
Vay.
468
00:27:42,166 --> 00:27:46,249
- Gerçekten çok güzel.
- Bunu sanki büyük bir sürprizmiş gibi söylüyorsun.
469
00:27:46,250 --> 00:27:53,291
Harika elmacık kemikleri var ve
mükemmel bir vücut gibi görünen şey. Ve...
470
00:27:54,333 --> 00:27:56,166
Ve kravatınla öğle yemeği yiyorsun.
471
00:27:56,750 --> 00:27:57,582
Çok komik.
472
00:27:57,583 --> 00:28:00,332
Bana haber vermelisin
stand-up yaptığınızda.
473
00:28:00,333 --> 00:28:01,749
Nina'yı geri koyacağım.
474
00:28:01,750 --> 00:28:04,957
Bu böyle mi olacak
her zaman bizimle mi?
475
00:28:04,958 --> 00:28:07,874
Sadece annenin benden istediğini yapıyorum.
476
00:28:07,875 --> 00:28:08,791
İşte bu.
477
00:28:09,750 --> 00:28:10,625
Üzgünüm.
478
00:28:12,833 --> 00:28:14,000
Ve bu arada...
479
00:28:15,833 --> 00:28:17,749
Bir kitabı okumak ne kadar zor olabilir?
480
00:28:35,833 --> 00:28:36,665
Bok.
481
00:29:12,291 --> 00:29:15,165
{\an8♪ Bakın, bakın, bakın ♪
482
00:29:15,166 --> 00:29:17,791
{\an8♪ Her şeyi görebiliyorum ♪
483
00:29:18,416 --> 00:29:21,165
{\an8♪ Bebekler çifte Hollandalılık yapıyor
İsimlerini söylüyorlar ♪
484
00:29:21,166 --> 00:29:24,415
♪ Kendi işini yapmak için zaman sayıyor ♪
485
00:29:24,416 --> 00:29:27,332
♪ Bak, bak, bak ♪
486
00:29:27,333 --> 00:29:30,207
♪ Her şeyi görebiliyorum ♪
487
00:29:30,208 --> 00:29:33,165
♪ Çifte Hollandalı bebekler
İsimlerini söylüyorlar ♪
488
00:29:33,166 --> 00:29:36,416
♪ Kendi işini yapmak için zaman sayıyor ♪
489
00:29:45,583 --> 00:29:47,207
{\an8} Ben de arkadaşlarımı kaybetmeye devam ediyorum.
490
00:29:47,208 --> 00:29:50,332
Arkadaşlıkların Marie Kondo'su gibiyim...
491
00:29:50,333 --> 00:29:52,707
...eğer Marie Kondo
dışarı atılan oydu.
492
00:29:52,708 --> 00:29:53,749
İlk kez mi?
493
00:29:53,750 --> 00:29:55,832
Bir arkadaşıma rastladım
geçen gün ve...
494
00:29:55,833 --> 00:29:56,832
Her şey yoluna girecek.
495
00:29:56,833 --> 00:29:58,665
Harika görünüyordu. Bebek yumruğu vardı.
496
00:29:58,666 --> 00:30:00,999
Bombalasan bile muhteşem görünüyorsun.
497
00:30:01,000 --> 00:30:04,374
- "Beklediğini bilmiyordum."
- Tişörtün gibi. Gerçekten çok sıcak.
498
00:30:04,375 --> 00:30:06,790
Tişörtüne kesinlikle vururdum.
499
00:30:06,791 --> 00:30:07,874
Onunla yattım.
500
00:30:09,708 --> 00:30:13,457
Sahip olduğum tüm zaman bu. Teşekkür ederim.
Ev sahibiniz için bundan vazgeçin. İyi geceler.
501
00:30:13,458 --> 00:30:14,874
Ben Jackson'ım.
502
00:30:14,875 --> 00:30:17,415
- Hey. Alex.
- Hey.
503
00:30:17,416 --> 00:30:18,999
Sıradaki kurbanımız...
504
00:30:19,000 --> 00:30:22,124
- Daha sonra takılmak ister misin?
- ...yani misafir, ilk defa gelen...
505
00:30:22,125 --> 00:30:24,999
- Aslında değil.
- ...Alex Rose. O halde ona yardım edelim.
506
00:30:30,875 --> 00:30:32,165
Herkese merhaba.
507
00:30:32,166 --> 00:30:33,500
MERHABA.
508
00:30:34,250 --> 00:30:37,916
Muhtemelen bir erkek bekliyordun
Alex adını duyduğunuzda.
509
00:30:38,500 --> 00:30:39,458
Bunu çok anlıyorum.
510
00:30:40,333 --> 00:30:44,082
Demek istediğim, kolay değildi
bir adamın ismiyle büyümek.
511
00:30:44,083 --> 00:30:46,957
Ağlayarak eve gelirdim
Bütün çocuklar benimle dalga geçtikten sonra
512
00:30:46,958 --> 00:30:50,332
ve kardeşim Joanne'e yalvarırdım
onları dövmek için.
513
00:30:50,333 --> 00:30:53,499
Komik değilsin!
514
00:30:55,500 --> 00:30:56,874
Ama yine de seninle sevişirdim.
515
00:30:59,541 --> 00:31:01,541
Ah...
516
00:31:04,041 --> 00:31:05,125
Peki neredeydik?
517
00:31:05,833 --> 00:31:10,040
15 yaşımdayken büyük bir aşk yaşadım
kardeşimin arkadaşı Jeremy hakkında
518
00:31:10,041 --> 00:31:16,540
ve o okuldan sonra eve gelirdi ve ben
onun yanına yaklaş, havalı ve seksi,
519
00:31:16,541 --> 00:31:19,415
ve ben de "Ne var?" derdim. Ve derdi ki...
520
00:31:19,416 --> 00:31:20,874
Vur beni!
521
00:31:22,333 --> 00:31:23,916
Senin sorunun ne kardeşim?
522
00:31:25,333 --> 00:31:27,457
Bu Jackson, millet.
523
00:31:27,458 --> 00:31:31,040
Sahne arkasında bana vurmaya çalıştı
ve tişörtüme vurmak istediğini söyledi.
524
00:31:31,041 --> 00:31:33,582
Bir an düşündüm,
525
00:31:33,583 --> 00:31:35,375
ama bu tişörtü gerçekten beğendim.
526
00:31:36,375 --> 00:31:39,374
Ve dürüst olmak gerekirse, mikropenisler tam da X kuşağıdır.
527
00:31:41,833 --> 00:31:44,666
Gerçekten, tek gereken bu mu?
Sadece bir sik şakası mı?
528
00:31:45,708 --> 00:31:49,332
Dosyamın tamamını getirirdim.
Bu kadar büyük.
529
00:31:51,875 --> 00:31:53,165
İyi geceler New York.
530
00:32:00,333 --> 00:32:04,041
Harika. Ve sürenin üç dakika altında.
Mükemmel.
531
00:32:07,625 --> 00:32:08,582
- Hey.
- Hey.
532
00:32:08,583 --> 00:32:11,665
- Burada ne yapıyorsun?
- Beni sen davet ettin.
533
00:32:11,666 --> 00:32:14,040
Öyle mi yaptım? Umarım tren kazasından keyif almışsınızdır.
534
00:32:14,041 --> 00:32:18,000
Bu bir tren kazası değildi.
O gülüşü aldın. Sonunda.
535
00:32:19,416 --> 00:32:21,291
Ve bunlardan birini alıyorsunuz.
536
00:32:22,416 --> 00:32:24,166
Biri kaldı, 11 kaldı.
537
00:32:25,750 --> 00:32:28,500
Seni yanlışlıkla davet ettiğimi biliyordum
bir sebepten dolayı.
538
00:32:30,750 --> 00:32:32,124
Merhaba Bean.
539
00:32:32,125 --> 00:32:35,290
Her şeyi verirdim
seni o sahnede görmüş olmak.
540
00:32:35,291 --> 00:32:37,416
Bahse girerim çok korktum.
541
00:32:38,625 --> 00:32:39,457
Evet.
542
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
Ama hayattayım, değil mi?
543
00:32:41,750 --> 00:32:45,415
Sen öylesine... korkusuz bir çocuktun ki.
544
00:32:45,416 --> 00:32:47,415
Sizce buna ne oldu?
545
00:32:47,416 --> 00:32:48,916
Ne olduğunu bilmiyorum.
546
00:32:49,416 --> 00:32:50,540
Hayat.
547
00:32:50,541 --> 00:32:53,874
Gerçekten bazı aksiliklerle karşı karşıya olduğunuzu düşünüyorum.
548
00:32:53,875 --> 00:32:55,375
Ve anlıyorum.
549
00:32:55,875 --> 00:33:02,374
Ama yavaş yavaş gelişmeye başladığını gördüm
güvenli ve daha az acı verici olanla yetinmek.
550
00:33:02,375 --> 00:33:07,624
Ama tatlım, anlaşmak asla işe yaramayacak
korku ve acı ortadan kayboluyor.
551
00:33:07,625 --> 00:33:10,207
Ve bunu size deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim.
552
00:33:10,208 --> 00:33:12,500
Bu yüzden benim için bir şey denemeni istiyorum.
553
00:33:13,166 --> 00:33:19,415
Gelecek hafta şunu yapmanı istiyorum:
her gün seni korkutan bir şey.
554
00:33:19,416 --> 00:33:24,374
Midenizin bulanmasına neden olan bir şey
midenin çukurunda.
555
00:33:24,375 --> 00:33:28,999
Babanız gittikten sonra ben de böyle hissettim
ve işime başladım.
556
00:33:29,000 --> 00:33:30,500
Korkunç.
557
00:33:31,250 --> 00:33:32,500
Ama hayat değiştiriyor.
558
00:33:33,708 --> 00:33:35,458
- Anladın mı?
- Anladım.
559
00:33:36,166 --> 00:33:38,125
Bir sonrakinde görüşürüz.
560
00:33:39,208 --> 00:33:40,208
Defalarca.
561
00:33:46,750 --> 00:33:49,957
Biliyor musun, yapabilir miyim bilmiyorum
her gün korkutucu bir şey yapmayı idare etmek
562
00:33:49,958 --> 00:33:51,832
diğer her şeyin üstünde.
563
00:33:51,833 --> 00:33:55,583
Belki haftada iki kez yapabilirim
eğer asistanımdan biraz Xanax alsaydım.
564
00:33:56,125 --> 00:33:57,290
İlk önce ne yapardın?
565
00:33:57,291 --> 00:34:00,665
Bu çok kolay. düz giderdim
yaşlı Sullivan'ın ofisine
566
00:34:00,666 --> 00:34:03,375
- ve neden henüz tam ortak olmadığımı sor.
- Mm.
567
00:34:03,875 --> 00:34:07,790
Bu çılgınlık. Kendime her söylediğimde
Bunu yapacağım, kelimenin tam anlamıyla hasta hissediyorum.
568
00:34:07,791 --> 00:34:09,749
Bu çok saçma. Ben yetişkin bir adamım.
569
00:34:09,750 --> 00:34:11,208
Kravatında ketçap varken mi?
570
00:34:12,583 --> 00:34:14,582
Bir zamanlar kravatında ketçap olan biri.
571
00:34:14,583 --> 00:34:17,415
Kim sormaya korkuyor
Hak ettiğimi bildiğim için.
572
00:34:17,416 --> 00:34:21,707
Tamam, Sullivan'ın ofisine git
yarın ve senin olanı sor.
573
00:34:21,708 --> 00:34:25,707
Yani, onun en korkutucu olup olmadığı kimin umurunda,
New York'un en kırışık ihtiyarı, değil mi?
574
00:34:25,708 --> 00:34:27,291
Evet. Evet, doğru.
575
00:34:28,041 --> 00:34:29,541
- Evet, bunu yarın yapacağım.
- Mm.
576
00:34:30,041 --> 00:34:31,333
Ya da belki ertesi gün.
577
00:34:31,833 --> 00:34:32,791
Senden ne haber?
578
00:34:33,875 --> 00:34:35,416
Eh, bu hiç akıllıca değil.
579
00:34:35,958 --> 00:34:37,583
Babamla barışalım.
580
00:34:38,791 --> 00:34:40,375
Hiçbir zaman gerçekten bağlantı kuramadık.
581
00:34:40,875 --> 00:34:42,999
Ve çünkü kardeşlerim
o kadar mükemmeller ki,
582
00:34:43,000 --> 00:34:45,040
her zaman berbat olan benmişim gibi davranıyor.
583
00:34:45,041 --> 00:34:46,165
Ama sen bir berbat değilsin.
584
00:34:46,166 --> 00:34:47,375
Gerçekten mi?
585
00:34:47,916 --> 00:34:50,499
O zaman nasıl oluyor da geçemiyorum
Moby Dick'in tek bir bölümü
586
00:34:50,500 --> 00:34:52,165
uykuya dalmadan mı?
587
00:34:52,166 --> 00:34:54,457
Ve hala bir iş görüşmem yok.
588
00:34:54,458 --> 00:34:55,665
Bu bana hatırlattı.
589
00:34:55,666 --> 00:34:58,540
Bir kadın sığınma evinde hayırseverlik yapıyorum
Aşağı Doğu Yakası'nda.
590
00:34:58,541 --> 00:34:59,540
Bir sınıfları var...
591
00:34:59,541 --> 00:35:01,665
Üzgünüm, bedava iş yapıyorsun
kadın sığınma evi için mi?
592
00:35:01,666 --> 00:35:02,874
Evet.
593
00:35:02,875 --> 00:35:04,499
Çok mütevazısın Bradley.
594
00:35:04,500 --> 00:35:08,082
Mesele şu ki onların bir sınıfları var
orada yaşayan liseli çocuklar için
595
00:35:08,083 --> 00:35:10,833
ve bir öğretmene ihtiyaçları var
yarıyılın geri kalanını tamamlamak için.
596
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
İlgi var mı?
597
00:35:13,625 --> 00:35:14,458
Belki.
598
00:35:16,250 --> 00:35:17,166
Evet.
599
00:35:18,958 --> 00:35:20,541
Neden bana bu kadar iyi davranıyorsun?
600
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
Bonus gibi bir şey alıyor musun?
eğer mirasımı gerçekten alırsam?
601
00:35:23,875 --> 00:35:26,583
Vay. Tamam, şimdi de duygularımı incittin.
602
00:35:27,875 --> 00:35:28,875
Nedenini bilmiyorum.
603
00:35:29,708 --> 00:35:33,250
Aslında sadece öyle hissediyorum
çok uygun olurdun.
604
00:35:34,083 --> 00:35:34,958
Hmm.
605
00:36:02,416 --> 00:36:03,832
Ne düşündüğünü biliyorum.
606
00:36:03,833 --> 00:36:06,665
Benim gibi bir kız nedir
böyle bir kitapla ne yapıyorsun?
607
00:36:06,666 --> 00:36:09,915
Zaten benden daha iyi durumdasın.
Henüz ilk bölüme gelebildim.
608
00:36:09,916 --> 00:36:13,125
Aynı. Lisede,
ve sonra üniversitede de.
609
00:36:13,833 --> 00:36:15,499
Sonra geçen gece TikTok'taydım,
610
00:36:15,500 --> 00:36:18,958
rekor kıran bir seviyede hissetmek
kendimden nefret ettim ve tekrar denemeye karar verdim.
611
00:36:19,625 --> 00:36:21,999
Bir şey tıkladı,
ve onun ritmine uydum,
612
00:36:22,000 --> 00:36:23,374
ve şimdi ben... onu elimden bırakamıyorum.
613
00:36:23,375 --> 00:36:25,749
Yani diyorsun ki
Sonunda kendime bir TikTok almalı mıyım?
614
00:36:25,750 --> 00:36:28,207
Kapanan kapılardan uzak durun lütfen.
615
00:36:41,583 --> 00:36:44,499
Daimi öğretmenimiz Bayan Monnell,
bir ay erken doğuma başladı,
616
00:36:44,500 --> 00:36:48,040
- yani doldurabildiğiniz için minnettarız.
- Bana sorduğun için minnettarım.
617
00:36:48,041 --> 00:36:50,832
Şimdi amaç şu:
çocukları dengede tutmak için
618
00:36:50,833 --> 00:36:54,040
ve temel konularda hızla ilerlemek
onlar burada yaşarken.
619
00:36:54,041 --> 00:36:56,290
- Bu haftalar, bazen aylar sürebilir.
- Sağ.
620
00:36:56,291 --> 00:36:58,749
Her çocuk için ders planları ve dosyalar.
621
00:36:58,750 --> 00:37:02,457
Daha sonra Dr. Taylor'la buluşacaksınız.
Danışman terapistlerimizden biri.
622
00:37:02,458 --> 00:37:04,457
İhtiyacınız olan başka bir şey varsa, sormanız yeterli.
623
00:37:04,458 --> 00:37:07,375
O zaman sana söyleyeceğim
neden muhtemelen ona sahip olamıyorsun?
624
00:37:08,083 --> 00:37:09,083
İyi şanlar.
625
00:37:39,166 --> 00:37:40,375
Günaydın.
626
00:37:41,458 --> 00:37:42,500
Ben Bayan Rose'um.
627
00:37:43,416 --> 00:37:47,082
Hey çocuklar, lütfen yapabilir miyiz?
Sessiz ol da başlayabilir miyiz?
628
00:37:47,083 --> 00:37:48,333
- Vay!
-Harun!
629
00:37:48,916 --> 00:37:51,124
Harun, hadi. Bana kazağımı ver.
630
00:37:51,125 --> 00:37:53,915
- Lütfen kazağını ona verir misin?
- Komik bile değil.
631
00:37:53,916 --> 00:37:56,207
Aaron, hadi dostum.
Pembe senin rengin bile değil.
632
00:38:00,500 --> 00:38:01,999
- Teşekkür ederim Majesteleri.
- Teşekkürler.
633
00:38:02,000 --> 00:38:05,582
Bazı insanlar düşünüyor
Hamlet kararsızlıkla ilgili bir oyundur.
634
00:38:05,583 --> 00:38:10,165
Bilirsin, o zaman hissettiğim duygu
Edward ve Jacob arasında karar veremezsin
635
00:38:10,166 --> 00:38:12,915
or whoever the hot vampires are
bu günlerde.
636
00:38:12,916 --> 00:38:15,832
Bayan Rose,
you gotta update your references.
637
00:38:17,875 --> 00:38:20,332
Bu yüzden herkesi istiyorum
bir zaman hakkında yazmak
638
00:38:20,333 --> 00:38:23,332
sahip olduklarında
something really important to do.
639
00:38:23,333 --> 00:38:25,249
Ama Hamlet gibi,
640
00:38:25,250 --> 00:38:27,499
tam olarak yapamadın
find a way to take action.
641
00:38:27,500 --> 00:38:28,832
30 dakikanız var.
642
00:38:42,291 --> 00:38:44,165
Wow, that's really beautiful.
643
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
Teşekkür ederim.
644
00:38:46,625 --> 00:38:49,708
But it's not the assignment we're doing,
öyle mi Esra?
645
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
Her neyse.
646
00:38:53,166 --> 00:38:55,750
You know, that's not a bad word
for thinking about Hamlet.
647
00:38:56,541 --> 00:38:59,416
- Why not use it as a starting point?
- Belki umurumda olmadığındandır.
648
00:39:00,291 --> 00:39:02,915
Belki de "olmak ya da olmamak" yüzünden
aptalca bir sorudur.
649
00:39:02,916 --> 00:39:04,666
Hmm. Belki.
650
00:39:06,375 --> 00:39:08,290
Ya da belki de en önemli soru budur.
651
00:39:09,666 --> 00:39:13,250
Ve eğer benimle aynı fikirde değilsen,
then maybe you can write about that.
652
00:39:14,166 --> 00:39:17,332
Bu arada daha derine ineceğim
güzel sanatınıza dalın.
653
00:39:17,333 --> 00:39:18,582
Hey, şunu geri ver!
654
00:39:18,583 --> 00:39:20,708
Kesinlikle, işiniz bittiğinde.
655
00:39:21,375 --> 00:39:22,749
Ah! Ah!
656
00:39:23,875 --> 00:39:26,749
- Ezra, ne yaptığını sanıyorsun?
- Harekete geçmek.
657
00:39:29,083 --> 00:39:30,000
Aman Tanrım.
658
00:39:30,625 --> 00:39:33,040
Görevi yapmazdı
ve sonra bana parmağını verdi.
659
00:39:33,041 --> 00:39:35,040
Sadece sen götürüldükten sonra
onun değerli varlığı.
660
00:39:35,041 --> 00:39:38,124
- Doğru ama bunu bilmiyordum.
- Okumanı istediğim dosyanın içindeydi.
661
00:39:38,125 --> 00:39:39,665
Dersten on dakika önce.
662
00:39:39,666 --> 00:39:42,874
Alex, bu çocuklar
çok hassas bir yerdeler.
663
00:39:42,875 --> 00:39:46,207
Her şeyden önce yapmanız gerekenler
eğer bu işe yarayacaksa şunu anla.
664
00:39:46,208 --> 00:39:49,832
Bayan Howard, bu çocuklara öğretebilirim. istiyorum
onlara öğretmek. Lütfen beni kovmayın.
665
00:39:49,833 --> 00:39:50,915
Kim kovuluyor?
666
00:39:50,916 --> 00:39:52,749
Hiç kimse. Henüz.
667
00:39:52,750 --> 00:39:55,957
Bu Alex Rose, öğretmen
Brad Ackerman tarafından önerildi.
668
00:39:55,958 --> 00:39:58,790
Ve bu onun ilk günü.
ve pek de iyi gitmiyor.
669
00:39:58,791 --> 00:40:01,999
İlk gününü hatırlıyorum Carol.
Aslında bütün haftayı hatırlıyorum.
670
00:40:02,000 --> 00:40:02,915
Çok komik.
671
00:40:02,916 --> 00:40:05,540
Belki Alex'e yardım edebilirsin
işlerin nasıl yürüdüğünü anlıyor musun?
672
00:40:05,541 --> 00:40:07,249
Evet, çok memnun olurum.
673
00:40:07,250 --> 00:40:08,583
Moby Dick'li kız.
674
00:40:10,333 --> 00:40:12,833
Bu doğru çıkmadı.
675
00:40:13,875 --> 00:40:16,582
Ezra'nın annesi geçen yıl öldü.
ve o ve teyzesi buradalar
676
00:40:16,583 --> 00:40:19,749
o işleri hallederken
karmaşık bir aile durumu.
677
00:40:19,750 --> 00:40:21,415
Annem yakın zamanda öldü.
678
00:40:21,416 --> 00:40:22,458
Ben çok üzgünüm.
679
00:40:22,958 --> 00:40:24,915
Teşekkür ederim. Ama düşünüyorum
680
00:40:24,916 --> 00:40:27,290
belki bu bir şeydir
Onunla bağlantı kurabilirdim.
681
00:40:27,291 --> 00:40:29,457
Evet, kötü bir fikir değil. Bu...
682
00:40:29,458 --> 00:40:32,625
biraz bekleyecektim
denemeden önce.
683
00:40:33,375 --> 00:40:35,416
- Ama ben...
- Ezra gibi çocuklar biraz kediye benzerler.
684
00:40:36,000 --> 00:40:38,707
- Kediler gibi mi?
- Onların sana gelmesini beklemelisin.
685
00:40:38,708 --> 00:40:40,665
Vücudundaki her şey olsa bile
686
00:40:40,666 --> 00:40:43,832
çığlık atıyor
kulaklarının arkasını kaşımak.
687
00:40:43,833 --> 00:40:45,707
- Sabır...
- ...bir erdemdir.
688
00:40:45,708 --> 00:40:46,999
- Sağ.
- Evet, öyle olan
689
00:40:47,000 --> 00:40:48,875
Henüz tanışma aşamasındayım.
690
00:40:49,791 --> 00:40:52,707
Teşekkür ederim Dr. Taylor.
691
00:40:52,708 --> 00:40:54,249
Ne zaman isterseniz Bayan Rose.
692
00:40:54,250 --> 00:40:55,457
Alex.
693
00:40:55,458 --> 00:40:56,541
Garrett.
694
00:40:58,250 --> 00:40:59,957
Bu dosyaların geri kalanını da yapmamız gerekiyor mu?
695
00:40:59,958 --> 00:41:00,874
Elbette.
696
00:41:00,875 --> 00:41:03,624
Evet. Lanet olsun, yani yapamam.
697
00:41:03,625 --> 00:41:08,082
Ben... Altıda işimizin biteceğini düşünmüştüm.
ve bir akşam yemeği randevum var...
698
00:41:08,083 --> 00:41:10,874
Babamla birlikte.
Akşam yemeğini... babamla yiyorum.
699
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
Ama belki tekrar deneyebilir miyiz?
700
00:41:13,333 --> 00:41:16,000
Evet, pazartesi ve perşembe günleri buradayım.
701
00:41:16,583 --> 00:41:19,333
Veya beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
702
00:41:21,375 --> 00:41:22,375
Selam baba!
703
00:41:23,583 --> 00:41:24,790
Hey.
704
00:41:24,791 --> 00:41:26,999
Üzgünüm, trende bir sorun oluştu.
705
00:41:27,000 --> 00:41:30,040
Her zaman biraz fazladan zaman bırak,
o zaman olmayacak...
706
00:41:30,041 --> 00:41:31,583
...herhangi bir sorun olur, biliyorum.
707
00:41:32,208 --> 00:41:34,832
Ama sorunsuz bir hayat
biraz sıkıcı olurdu değil mi?
708
00:41:34,833 --> 00:41:37,790
Evet.
Bunu dikkate alacağım.
709
00:41:37,791 --> 00:41:39,833
Hadi. Nasılsın?
710
00:41:40,375 --> 00:41:41,249
İyi.
711
00:41:41,250 --> 00:41:44,832
Bir kadın sığınma evi. Bu... farklı.
712
00:41:44,833 --> 00:41:47,999
Ama iyi. İyi.
Tekrar öğretmenlik yaptığına sevindim.
713
00:41:48,000 --> 00:41:50,624
Teşekkürler. Şimdi eğer idare edebilseydim
kovulmamak.
714
00:41:50,625 --> 00:41:53,082
- Yapma bunu Alex. Hadi.
- Ne yaptım?
715
00:41:53,083 --> 00:41:56,415
Bu kendini küçümseme. Bu komik değil
veya büyüleyici. Artık bir yetişkinsin.
716
00:41:56,416 --> 00:41:57,832
Hiç komik olduğunu düşündün mü?
717
00:41:57,833 --> 00:41:59,249
- Tam olarak değil.
- Evet.
718
00:41:59,250 --> 00:42:03,458
Ama annenin dediği gibi,
mizah anlayışım biraz... Hm.
719
00:42:05,083 --> 00:42:07,500
Biliyor musun, o bizi gerçekten istiyordu
daha iyi anlaşabilmek için.
720
00:42:08,166 --> 00:42:09,915
Birbirinize bu kadar kızmayın.
721
00:42:09,916 --> 00:42:12,624
Ben bunun için varım.
Ve... ve sana kızgın değilim.
722
00:42:12,625 --> 00:42:15,249
Tamam, bazen biraz hayal kırıklığına uğruyorum.
723
00:42:15,250 --> 00:42:17,957
Sorun şu ki baba, gerçekten deniyorum
kendime bu yeni yolu açmak için
724
00:42:17,958 --> 00:42:22,374
ve bunu hissetmek isterdim
beni destekleyebilirsin, bilirsin.
725
00:42:22,375 --> 00:42:26,290
Lucas bana vasiyetten bahsetti.
Ve elbette ihtiyacınız olan her şey.
726
00:42:26,291 --> 00:42:28,457
Hayır, para değil.
727
00:42:28,458 --> 00:42:31,458
Duygusal destek baba. İsa.
728
00:42:34,708 --> 00:42:35,750
Ne?
729
00:42:36,708 --> 00:42:40,040
- Görünüşe göre kızgın olan sensin, ben değil.
- Kızgın değilim.
730
00:42:40,041 --> 00:42:41,624
Tamam, tamam, belki biraz.
731
00:42:41,625 --> 00:42:43,041
Ne hakkında?
732
00:42:45,583 --> 00:42:48,375
Bazı temel düzeyde,
Her zaman seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissediyorum.
733
00:42:50,583 --> 00:42:52,874
sana söylediğimi hatırlıyor musun
Öğretmenliği bırakacak mıydım?
734
00:42:52,875 --> 00:42:53,790
Evet.
735
00:42:53,791 --> 00:42:56,582
Kelimenin tam anlamıyla bana söyledin
ki şaşırmadın.
736
00:42:56,583 --> 00:42:57,499
- Hayır.
- Evet.
737
00:42:57,500 --> 00:42:59,499
Hayır, hayal kırıklığına uğradığımı söyledim.
738
00:42:59,500 --> 00:43:01,124
Bak, yol boyunca birkaç çarpma yaşadın,
739
00:43:01,125 --> 00:43:03,958
ve sen kariyerinden vazgeçtin
çok önemsediğin.
740
00:43:04,541 --> 00:43:06,750
Mesela ne yapacaktım?
yalan söyleyip sana sarılmak mı?
741
00:43:07,500 --> 00:43:10,040
Haydi saygısızlık etme
ama annen bu işi halletti.
742
00:43:10,041 --> 00:43:12,832
Doğru, çünkü aklı başında olan
çocuklarına sarılacaklar
743
00:43:12,833 --> 00:43:15,290
haksız yere kovulduktan sonra mı?
744
00:43:15,291 --> 00:43:17,165
Ayrıca annem bana asla yalan söylemedi.
745
00:43:17,166 --> 00:43:18,415
Hadi ama!
746
00:43:18,416 --> 00:43:20,874
Her neyse, bu onun fikriydi
işleri halletmekten.
747
00:43:20,875 --> 00:43:23,457
- Annenin çok mükemmel olduğunu düşünüyorsun.
- Oldukça muhteşemdi.
748
00:43:23,458 --> 00:43:25,290
Evet, Tanrı kimsenin tek bir kelime söylemesini yasakladı
749
00:43:25,291 --> 00:43:28,332
bu onu görkemliliğinden mahrum bırakırdı
kaide, ama sana söz veriyorum Alex,
750
00:43:28,333 --> 00:43:30,790
o mükemmel değildi
ve o bir aziz değildi.
751
00:43:30,791 --> 00:43:34,040
Gerçekten mi? Ne?
Bu kadar korkunç ne yaptı?
752
00:43:34,041 --> 00:43:36,374
Ne, köpeğin yemesine izin verdi
Eddie Bauer terliklerin?
753
00:43:36,375 --> 00:43:38,749
- Bu hiç komik değil.
- Kütüphane cezasını ödemedin mi?
754
00:43:38,750 --> 00:43:42,166
Oh, vergilerinde hile yaptı.
Hayır, dur, seni aldattım.
755
00:43:46,208 --> 00:43:47,582
Baba?
756
00:43:47,583 --> 00:43:50,000
Affedersiniz, çeki alabilir miyim lütfen?
757
00:43:50,625 --> 00:43:51,458
Baba.
758
00:43:55,333 --> 00:43:57,875
Seni aldattı,
bunu söylüyorsun, değil mi?
759
00:43:58,375 --> 00:44:01,333
Baba öylece bomba atamazsın
böyle ve uzaklaş.
760
00:44:01,916 --> 00:44:04,457
Sen boşandığında 15 yaşındaydım.
o zaman mı oldu?
761
00:44:04,458 --> 00:44:06,375
Neden benden kaçıyorsun? Durmak!
762
00:44:08,083 --> 00:44:10,083
Evlilikte bazı şeyler olur Alex.
763
00:44:10,791 --> 00:44:14,707
Ama atlattık ve başardık
birlikte çok güzel yıllar geçirmek dileğiyle
764
00:44:14,708 --> 00:44:16,790
o yüzden lütfen bunu burada bırakabilir miyiz?
765
00:44:16,791 --> 00:44:17,833
Hayır, yapamayız.
766
00:44:20,416 --> 00:44:21,750
Lütfen, bilmem gerekiyor.
767
00:44:25,291 --> 00:44:26,791
Sen doğmadan önceydi.
768
00:44:28,625 --> 00:44:31,000
Bu sadece bir kaçamak değildi. Bir şey...
769
00:44:36,541 --> 00:44:38,083
Başka bir şey daha oldu.
770
00:44:39,750 --> 00:44:40,666
Ah.
771
00:44:42,291 --> 00:44:44,499
Neden yürüyüşe çıkmıyoruz tatlım?
772
00:45:04,000 --> 00:45:05,375
Benimle dalga mı geçiyorsun?
773
00:45:07,875 --> 00:45:09,499
Şunu açıklığa kavuşturayım.
774
00:45:09,500 --> 00:45:11,332
Sen diyorsun ki baba...
775
00:45:11,333 --> 00:45:12,833
...aslında babam değil.
776
00:45:15,708 --> 00:45:19,875
Annemin bir ilişkisi vardı
Johnny Alvarez adında bir müzisyenle.
777
00:45:20,708 --> 00:45:23,625
Görünüşe göre bir kulüpte oynuyordu
Köye giderlerdi.
778
00:45:24,458 --> 00:45:26,416
Bu sadece...
779
00:45:27,000 --> 00:45:28,708
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
780
00:45:29,958 --> 00:45:31,333
Johnny Alvarez'i mi?
781
00:45:32,375 --> 00:45:33,624
Annemin bir tipi varmış gibi görünüyor.
782
00:45:33,625 --> 00:45:34,624
Lucas.
783
00:45:34,625 --> 00:45:37,207
İlişkisini sonlandırdı
hamile kaldığında,
784
00:45:37,208 --> 00:45:43,582
ve o ve babam bu anlaşmayı yaptılar
bana söylememek için. Veya herhangi birimiz.
785
00:45:43,583 --> 00:45:46,291
Sanki yol buydu
evliliklerini kurtarabileceklerini söyledi.
786
00:45:46,833 --> 00:45:50,540
Alex, ne kadar zor olduğunu hayal edemiyorum
bunu anlamlandırmak için olsa gerek.
787
00:45:50,541 --> 00:45:53,625
Uyuşmuşluk arasında bir yerdeyim
ve tamamen öfkeli.
788
00:45:55,000 --> 00:45:56,041
Mesela ben kimim?
789
00:45:57,333 --> 00:46:00,875
Peki neden kimse bunu yapmadı?
yani anne, bana söyleme zahmetine girdin mi?
790
00:46:02,166 --> 00:46:03,999
Kesinlikle açıklıyor
ben ve babam hakkında çok şey.
791
00:46:04,000 --> 00:46:06,082
Beni neden hiç sevemedi?
aynı sizin gibi.
792
00:46:06,083 --> 00:46:09,332
- Hayır.
- Hey, bu doğru değil, tamam mı?
793
00:46:09,333 --> 00:46:11,791
Ve o hâlâ senin baban.
Seni büyüten adam o.
794
00:46:12,916 --> 00:46:13,833
Bilmiyorum.
795
00:46:15,833 --> 00:46:17,165
Sanırım onu bulmam gerekiyor.
796
00:46:17,166 --> 00:46:18,999
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
797
00:46:19,000 --> 00:46:20,707
Julian, bunu nasıl söylersin?
798
00:46:20,708 --> 00:46:22,915
Alex bilmeli
biyolojik babasının kim olduğu.
799
00:46:22,916 --> 00:46:25,957
Biliyorum ama şirket
Güvenilir bir aile markası...
800
00:46:25,958 --> 00:46:27,582
...geçiyorum... Ne?
801
00:46:27,583 --> 00:46:31,040
Büyük bir geçiş sürecinden geçiyor
hemen şimdi ve eğer hikaye yayılırsa--
802
00:46:31,041 --> 00:46:32,624
Hikaye mi? Benimle dalga mı geçiyorsun?
803
00:46:32,625 --> 00:46:38,457
Alex, hepimiz ne gerekiyorsa yapacağız
Bu konuda size yardımcı olmak için yapmamız gerekenler var.
804
00:46:38,458 --> 00:46:39,999
Tamam, kastettiğim bu değildi.
805
00:46:40,000 --> 00:46:43,458
- Tanrım, neden hep kötü adam oluyorum?
- Çünkü bu işte çok iyisin.
806
00:46:53,333 --> 00:46:55,291
Julian öyle demek istemedi.
807
00:46:56,208 --> 00:46:58,499
O sadece yaşıyor
son zamanlarda gerçekten zor zamanlar geçiriyorum.
808
00:46:58,500 --> 00:46:59,457
Neyle?
809
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
İki harika çocuk mu yetiştiriyorsunuz?
810
00:47:02,125 --> 00:47:03,665
Mükemmel kadınla evli olmak
811
00:47:03,666 --> 00:47:07,124
mükemmel işi kim aldı
Görünüşe göre başa çıkmaya uygun olmadığımı mı?
812
00:47:07,125 --> 00:47:09,416
Annesinin ölmesi zor bir dönemdi.
813
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
Onu özleyen tek kişi sen değilsin.
814
00:47:36,291 --> 00:47:37,874
Brad Ackerman'ı görmeye geldim.
815
00:47:37,875 --> 00:47:38,874
Ben Alex Rose'um.
816
00:47:38,875 --> 00:47:39,875
Seni mi bekliyor?
817
00:47:40,458 --> 00:47:42,040
- Hayır ama eminim eğer...
-Alex!
818
00:47:42,041 --> 00:47:43,999
- Hey!
- Randevumuz var mıydı?
819
00:47:44,000 --> 00:47:45,957
Ben de tam alışverişe çıkmak üzereydim.
820
00:47:45,958 --> 00:47:50,832
Nina gelecek hafta şehre geliyor.
ve yeni bir kravat almanın zamanının geldiğini düşündüm.
821
00:47:50,833 --> 00:47:52,874
- Söylediklerim yüzünden mi?
- Evet.
822
00:47:52,875 --> 00:47:57,415
Biliyor musun, her zaman keşke olsaydı diye umuyordum
Sadece bir kişinin hayatını değiştirebilirdim.
823
00:47:57,416 --> 00:47:59,040
Neden buradasın?
824
00:47:59,041 --> 00:48:00,832
Moby Dick'i bitirdim.
825
00:48:00,833 --> 00:48:04,207
DVD'mi alayım dedim ve...
826
00:48:04,208 --> 00:48:06,458
sormak istedim
bir konuda yardımın için.
827
00:48:07,250 --> 00:48:09,416
Tabii... sanırım.
828
00:48:10,000 --> 00:48:13,665
Sürekli takıntılı olduğum şey
bu yüzden bana söylemedi.
829
00:48:13,666 --> 00:48:15,290
Birbirimize her şeyi anlattık.
830
00:48:15,291 --> 00:48:18,083
Korkmuş muydu, utanmış mıydı?
831
00:48:18,666 --> 00:48:20,957
Sana hiç verdi mi?
herhangi biri hakkında bir ipucu var mı?
832
00:48:20,958 --> 00:48:23,624
Hayır, hayır, tek kelime etmedi.
833
00:48:23,625 --> 00:48:26,999
Dürüst olmak gerekirse, her şey
gerçekten pek olası görünmüyor.
834
00:48:27,000 --> 00:48:28,915
Belki gerçekte kim olduğunun bir parçası bu.
835
00:48:28,916 --> 00:48:32,790
ve beni göndermesinin nedenlerinden biri de bu
bu çılgın "Alex Harikalar Diyarında" yolculuğunda
836
00:48:32,791 --> 00:48:34,582
kendim öğrenmek için.
837
00:48:34,583 --> 00:48:36,250
- Hayır, çok sıkıcı.
- Ne?
838
00:48:36,833 --> 00:48:38,500
Burada çaba göster Bradley.
839
00:48:41,083 --> 00:48:42,166
Yani...
840
00:48:43,041 --> 00:48:44,749
Johnny Alvarez'i bulmama yardım eder misin?
841
00:48:44,750 --> 00:48:47,540
Evet, elbette.
Onu Google'da araştırarak başlayabiliriz.
842
00:48:47,541 --> 00:48:49,499
Vay, gerçekten her şeyi düşünüyorsun.
843
00:48:49,500 --> 00:48:52,040
Tamam, akıllı pantolon,
ne buldun?
844
00:48:52,041 --> 00:48:56,124
Johnny Alvarez adında bir grup lideri,
1918'de doğmuş olması dışında.
845
00:48:56,125 --> 00:48:59,290
John'u, Juan'ı, Jonathan'ı denedim...
846
00:48:59,291 --> 00:49:01,375
Binlerce giriş var.
847
00:49:03,791 --> 00:49:06,125
Mükemmel...
ortaokul mezuniyetiniz için.
848
00:49:06,791 --> 00:49:09,207
Hadi ama bu
bahsettiğimiz muhteşem Tina.
849
00:49:09,208 --> 00:49:11,707
Aslında Nina.
850
00:49:11,708 --> 00:49:18,457
Kullandığım biri var
boşanma davalarında ama ucuz değil.
851
00:49:19,541 --> 00:49:22,708
- Para sorunsa konuşabilirim...
- Hayır, mesele para değil. Bu...
852
00:49:24,416 --> 00:49:27,000
Sanki düşmüşüm gibi
bu tuhaf tavşan deliği.
853
00:49:27,583 --> 00:49:30,625
Eski aile sırları, özel dedektifler,
854
00:49:31,458 --> 00:49:32,875
bir avukatla arkadaş olmak.
855
00:49:33,541 --> 00:49:34,999
Artık hiçbir şeyin anlamı yok.
856
00:49:35,000 --> 00:49:36,583
Yani artık arkadaş mıyız?
857
00:49:45,166 --> 00:49:45,999
İyi görünüyor.
858
00:49:46,000 --> 00:49:47,249
- Evet?
- Evet.
859
00:49:47,250 --> 00:49:49,416
Artık ihtiyacınız olan tek şey onunla birlikte gidecek bir takım elbise.
860
00:49:50,000 --> 00:49:51,040
Ben aslında...
861
00:49:51,041 --> 00:49:52,540
Şşş.
862
00:49:52,541 --> 00:49:54,041
- Yeni bir takım elbise al.
- Evet.
863
00:49:59,208 --> 00:50:00,250
Merhaba, Bean.
864
00:50:01,583 --> 00:50:04,999
Yeni tripod çubuğu şeyimi beğendin
Kamerayı elime aldım mı?
865
00:50:05,000 --> 00:50:07,790
Fena değil, sadece biraz titrek.
866
00:50:07,791 --> 00:50:09,957
Sandalyemiz.
867
00:50:09,958 --> 00:50:11,666
Hımm. Biraz sevgiye ihtiyacı var.
868
00:50:13,250 --> 00:50:18,166
Pekala, bunu almam gerekecek
benden önce halledildi...
869
00:50:23,375 --> 00:50:27,832
Benden önce... "Öl" demek neden bu kadar zor?
870
00:50:30,333 --> 00:50:31,291
Öleceğim.
871
00:50:33,333 --> 00:50:34,666
Bu çizgi nasıl gidiyor?
872
00:50:35,958 --> 00:50:41,250
"Ne rüyalar gelebilir
ölümlü sarmalını karıştırdığımızda..."
873
00:50:41,750 --> 00:50:43,790
- "...bizi duraklatmalı."
- "...bize biraz ara ver."
874
00:50:43,791 --> 00:50:47,666
"...bizi duraklatmalı."
Ah, hoş bir çağrışımı var.
875
00:50:49,166 --> 00:50:52,665
Sanki buralarda kalabilirim,
ama harika bir rüya halindeyken
876
00:50:52,666 --> 00:50:54,625
acı ya da acı çekmeden.
877
00:50:58,041 --> 00:51:00,791
Acılardan bahsetmişken,
bu kitap ne kadar uzun?
878
00:51:01,541 --> 00:51:05,832
Sadece aramaya devam ettim
bir çeşit ilham verici bağlantı
879
00:51:05,833 --> 00:51:08,458
kitap ve liste arasında.
880
00:51:09,000 --> 00:51:10,957
Ama aklıma gelen en iyi şey şuydu:
881
00:51:10,958 --> 00:51:14,416
Ben Ahab'ım, sen benim balinamsın,
882
00:51:15,166 --> 00:51:19,208
ve seni yola çıkardım
bu umutsuz arayışta.
883
00:51:20,083 --> 00:51:21,915
Demek istediğim, çok cesaretliyim.
884
00:51:21,916 --> 00:51:23,833
- Hayır anne, sen...
- Değil mi?
885
00:51:24,416 --> 00:51:26,458
Ne yapıyorum? Tanrıyı mı oynamak istiyorsunuz?
886
00:51:27,833 --> 00:51:30,625
Sanki ben bir çeşit örnekmişim gibi...
887
00:51:32,083 --> 00:51:36,708
bilgelik ve erdem, bunu yapabilirim
Seni temin ederim sevgilim, öyle değilim.
888
00:51:37,625 --> 00:51:38,916
Evet, yani...
889
00:51:40,375 --> 00:51:41,375
Babam bana söyledi.
890
00:51:42,000 --> 00:51:44,000
Gerçek şu ki, ben...
891
00:51:45,166 --> 00:51:46,291
Ben...
892
00:51:51,583 --> 00:51:54,124
Gerçek şu ki, bu sabah uyandım.
ve ikna oldum
893
00:51:54,125 --> 00:51:58,125
seni serbest bırakmam gerektiğini
bu çılgın görevden.
894
00:51:59,583 --> 00:52:01,290
Ama sonra listeye tekrar baktım
895
00:52:01,291 --> 00:52:05,041
ve sana söylüyorum, biliyorum
bunu yazdığında henüz 13 yaşındaydın...
896
00:52:06,458 --> 00:52:07,583
ama bu bir harita
897
00:52:08,333 --> 00:52:11,000
en iyi halinize doğru.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
898
00:52:11,708 --> 00:52:17,250
Ben sadece... şunu söylemek istiyorum, eğer zorlanıyorsan,
veya kendinizi başarısız hissediyorsanız,
899
00:52:18,333 --> 00:52:19,208
sorun değil.
900
00:52:20,291 --> 00:52:22,333
Yardım istemek utanılacak bir şey değil.
901
00:52:25,166 --> 00:52:27,833
şimdi bunu öğreniyorum
her geçen gün daha da fazla.
902
00:52:33,083 --> 00:52:34,374
"Bana İsmail de."
903
00:52:34,375 --> 00:52:36,665
Şimdiye kadarki en iyi ilk satırlardan biri.
904
00:52:36,666 --> 00:52:37,625
Evet.
905
00:52:38,166 --> 00:52:40,790
Eskiden nasıl söylediğimi hatırla,
"Bana anne deyin."
906
00:52:40,791 --> 00:52:43,249
"Ama mutlaka arayın."
907
00:52:46,125 --> 00:52:47,208
Tamam, Fasulyem.
908
00:52:48,375 --> 00:52:49,582
Bir dahaki sefere kadar.
909
00:52:49,583 --> 00:52:51,750
Seni seviyorum. Tekrar tekrar.
910
00:53:20,708 --> 00:53:23,708
Hatırlıyorum
sen çok yetenekli bir öğrenciydin.
911
00:53:24,875 --> 00:53:28,290
Çok yüreğin vardı
ama belki o kadar da disiplinli değil.
912
00:53:28,291 --> 00:53:31,832
Hmm. Green Day'i oynamak istedim
ve Fiona Apple,
913
00:53:31,833 --> 00:53:34,458
ve sen bana terazi ve Bach yaptırdın.
914
00:53:35,500 --> 00:53:37,625
Peki neden "Clair de Lune"?
915
00:53:39,416 --> 00:53:40,791
Annemin favorisiydi.
916
00:53:42,166 --> 00:53:44,125
Annen özel bir kadındı.
917
00:53:45,250 --> 00:53:48,499
Ve onun vefatını duyunca üzüldüm.
918
00:53:48,500 --> 00:53:50,832
Üstlenmediğini biliyorum
birçok öğrenci Bayan Wyman,
919
00:53:50,833 --> 00:53:54,791
ama bu onun için çok şey ifade ederdi
bunu seninle yaptığımı bilseydi.
920
00:53:56,125 --> 00:53:57,458
Pekala, üç şart.
921
00:53:58,750 --> 00:54:00,290
- Zamanında varırsın...
- Mm.
922
00:54:00,291 --> 00:54:04,415
...terazi dahil her gün pratik yapıyorsunuz,
923
00:54:04,416 --> 00:54:08,083
ve Haziran resitalinde sahne alıyorsunuz.
924
00:54:58,875 --> 00:55:03,000
Kütüphanedeydim ve... gördüm
İlginizi çekeceğini düşündüğüm bazı kitaplar.
925
00:55:04,291 --> 00:55:06,082
Şimdi de saygımı mı satın almaya çalışıyorsun?
926
00:55:06,083 --> 00:55:07,915
Daha çok ödünç vermek gibi.
927
00:55:07,916 --> 00:55:09,833
İki hafta içinde geri dönmeleri gerekiyor.
928
00:55:10,791 --> 00:55:14,499
Sanata ilgi duyduğunuzu biliyorum.
birkaç kitap buldum
929
00:55:14,500 --> 00:55:17,583
bu muhteşem biyografi dahil
Egon Schiele'nin.
930
00:55:18,208 --> 00:55:19,625
- O bu...
- Kim olduğunu biliyorum.
931
00:55:21,166 --> 00:55:24,375
Ah, ve bu DVD.
932
00:55:25,875 --> 00:55:27,540
Merkezi günümüzde New York'ta bulunmaktadır.
933
00:55:27,541 --> 00:55:31,582
Yaklaşık 90 dakika sürüyor ve aktör
Hamlet'i oynayan kişi gerçekten çok ateşli.
934
00:55:31,583 --> 00:55:33,916
belki bir şans verebiliriz.
935
00:55:56,041 --> 00:55:56,875
Merhaba Bayan Rose!
936
00:56:06,708 --> 00:56:07,707
Evet.
937
00:56:07,708 --> 00:56:11,207
Tamam, Ezra öyleymiş gibi davranmadım
bir kediydi ve evet tamamen ters tepti...
938
00:56:11,208 --> 00:56:12,290
Evet gerçekten.
939
00:56:12,291 --> 00:56:13,207
Sen güzel görünüyorsun.
940
00:56:13,208 --> 00:56:16,750
Hayır, hayır, hayır, sorun değil.
Theo'ya benden selam söyle. Tamam, hoşçakal.
941
00:56:17,333 --> 00:56:18,457
- MERHABA.
- Üzgünüm.
942
00:56:18,458 --> 00:56:20,790
- Ne diyordun?
- Ezra'nın kedi olduğunu iddia etmedim.
943
00:56:20,791 --> 00:56:22,040
Hayır, hayır, bundan sonra.
944
00:56:22,041 --> 00:56:25,415
Ah. Ah, sanırım güzel görünüyorsun dedim.
945
00:56:25,416 --> 00:56:27,415
İşte bu kadar. Teşekkür ederim. Bak...
946
00:56:27,416 --> 00:56:29,957
Islak, kızgın ve sinirli.
Yardımınıza ihtiyaçım var.
947
00:56:29,958 --> 00:56:31,415
Beni hiç aramadın.
948
00:56:31,416 --> 00:56:32,583
Biliyorum, öyle yapmak istemiştim.
949
00:56:33,875 --> 00:56:36,165
Ama sonra her şey bozuldu
ailevi şeyler oldu...
950
00:56:36,166 --> 00:56:37,415
Bu bir tesadüf.
951
00:56:37,416 --> 00:56:41,249
Dağınık aile işleri benim uzmanlık alanımdır.
ve gerçekten yardım etmeyi çok isterim.
952
00:56:41,250 --> 00:56:46,207
Sadece bir toplantıya geç kaldım
ve bu şeye daha sonra sahibim, dolayısıyla,
953
00:56:46,208 --> 00:56:47,458
maymun kıyafeti.
954
00:56:49,666 --> 00:56:51,415
Hey, neden benimle gelmiyorsun?
955
00:56:51,416 --> 00:56:52,582
Randevum iptal edildi
956
00:56:52,583 --> 00:56:55,999
ve Ezra hakkında konuşabiliriz
ya da konuşmak istediğin herhangi bir şey.
957
00:56:56,000 --> 00:56:57,832
Ah, bilmiyorum.
958
00:56:57,833 --> 00:57:00,832
Ben aslında öyle bir insan değilim
gösterişli bir etkinliğe katılmak istiyorsunuz.
959
00:57:00,833 --> 00:57:01,875
Kim diyor?
960
00:57:05,000 --> 00:57:07,416
- Bu harika.
- Oldukça harika, değil mi?
961
00:57:08,750 --> 00:57:10,374
Lanet olsun, bu Patrick Ewing mi?
962
00:57:10,375 --> 00:57:12,290
Bekle, basketbolla ilgileniyor musun?
963
00:57:12,291 --> 00:57:15,082
Ben oyun kurucuydum
Ditmas Park Ortaokulu takımında.
964
00:57:15,083 --> 00:57:18,041
Knicks'i sevdim.
ve onunla konuşmam gerekiyor.
965
00:57:20,041 --> 00:57:21,458
Bu biraz uzun bir hikaye.
966
00:57:21,958 --> 00:57:24,125
Eğer çok iyiysen bunu sana söyleyeceğim.
967
00:57:24,791 --> 00:57:27,791
Eğer çok iyiysen,
Seni onunla tanıştırabilirim.
968
00:57:28,583 --> 00:57:29,790
Onu tanıyor musun?
969
00:57:29,791 --> 00:57:32,416
Ben sadece ceketimi kontrol edeceğim.
Hemen döneceğim.
970
00:57:34,916 --> 00:57:35,750
Patrick Ewing.
971
00:57:41,125 --> 00:57:43,291
- Evet. Teşekkür ederim.
- Rica ederim.
972
00:57:58,416 --> 00:58:00,207
Smokin giymen gerekmiyor mu?
973
00:58:00,208 --> 00:58:02,624
öyle değil mi
süslü bir elbise giymek mi?
974
00:58:02,625 --> 00:58:04,791
Ah, bu kadar cinsiyet normatifi olmayın.
975
00:58:05,458 --> 00:58:08,790
En azından kendine güzel bir kravat almışsın.
Çok iyi görünüyorsunuz avukat.
976
00:58:08,791 --> 00:58:10,125
Öyle değil mi?
977
00:58:10,791 --> 00:58:12,540
Alex, bu Nina Keller.
978
00:58:12,541 --> 00:58:14,665
- Ah!
- Nina, bu müvekkilim Alex Rose.
979
00:58:14,666 --> 00:58:17,124
Seninle tanıştığıma çok sevindim Nina.
Senin hakkında çok şey duydum.
980
00:58:17,125 --> 00:58:20,415
Evet, sen de. sanırım
Brad'in en sevdiği müşterisi olabilirsin.
981
00:58:20,416 --> 00:58:22,290
Nina'ya yeni bir iş teklifi geldi
982
00:58:22,291 --> 00:58:24,415
Belediye Başkanının başkanlığını
Sürekli Manhattan Girişimi.
983
00:58:24,416 --> 00:58:26,457
- Vay.
- Görünüşe göre New York'a geri dönüyor.
984
00:58:26,458 --> 00:58:29,082
"Tam da çıktığımı sandığım sırada,
beni geri çektiler."
985
00:58:29,083 --> 00:58:30,749
Tebrikler.
986
00:58:30,750 --> 00:58:33,915
Burada ne yapıyorsun? bu
seni bulmayı düşüneceğim son yer.
987
00:58:33,916 --> 00:58:34,832
O benimle.
988
00:58:34,833 --> 00:58:35,957
Hey.
989
00:58:35,958 --> 00:58:37,124
Garrett.
990
00:58:37,125 --> 00:58:38,915
- Nina.
- Dr.Taylor.
991
00:58:38,916 --> 00:58:40,915
- Birbirinizi tanıyorsunuz.
- ...birbirinizi tanıyor musunuz?
992
00:58:40,916 --> 00:58:43,790
Bu çok mantıklı.
Garrett herkesi tanıyor.
993
00:58:43,791 --> 00:58:45,207
Ve özel olduğumu düşündüm.
994
00:58:45,208 --> 00:58:49,790
Ve sen özelsin. Nina ve ben
uzun zaman önce felaket bir tarih.
995
00:58:49,791 --> 00:58:52,832
Sahip olmak imkansız
bir ilişkide iki alfa.
996
00:58:52,833 --> 00:58:54,915
Birisi her zaman olmalı
beta.
997
00:58:54,916 --> 00:58:56,415
Sanırım ben de tam burada devreye giriyorum.
998
00:58:56,416 --> 00:59:01,041
Ah, demek istediğim bu değildi.
Bir kızın ihtiyacı olan tüm alfaya sahipsin.
999
00:59:01,625 --> 00:59:03,499
Ah, duydun mu?
Bütün alfalarım var.
1000
00:59:03,500 --> 00:59:04,749
Alfanın şerefine.
1001
00:59:04,750 --> 00:59:06,499
- Brad'in alfasına.
- Şerefe.
1002
00:59:06,500 --> 00:59:09,290
- Vay. Bu... Şerefe.
- Bunu çok seviyorum.
1003
00:59:09,291 --> 00:59:13,457
Ben 16 yıllık viskiyi alacağım.
Teşekkür ederim.
1004
00:59:13,458 --> 00:59:14,915
Burada oldukça yüksek bir katılım elde ettik.
1005
00:59:14,916 --> 00:59:17,415
Evet, evet. Evet, iyi iş çıkardık, değil mi?
1006
00:59:17,416 --> 00:59:21,207
Kısmen ikna etmen sayesinde
satın alacak firma, ne, üç masa mı?
1007
00:59:21,208 --> 00:59:23,624
Evet biraz daha ucuzdu
beni ortak yapmaktansa...
1008
00:59:26,083 --> 00:59:27,915
Peki sen ve Nina?
1009
00:59:27,916 --> 00:59:30,624
Evet. Yani sen ve Alex.
1010
00:59:30,625 --> 00:59:32,665
Ah, yeterince nazikti.
son dakikada devreye girmek.
1011
00:59:32,666 --> 00:59:36,250
Evet, hayır, bu mantıklı.
Her zamanki tipine benzemiyor.
1012
00:59:37,416 --> 00:59:38,624
Her zamanki tipim nedir?
1013
00:59:38,625 --> 00:59:42,207
- Ah, bilmiyorum. Birisi biraz daha az...
- Galibiyet için ribaund ipuçları!
1014
00:59:42,208 --> 00:59:43,665
Ve sonra kalabalık çıldırıyor.
1015
00:59:43,666 --> 00:59:44,957
...her ne ise.
1016
00:59:44,958 --> 00:59:47,790
Vay! Ve bu sadece epikti.
1017
00:59:47,791 --> 00:59:51,666
Kesinlikle. şey
Kaybolduğumu bilmiyordum.
1018
00:59:52,958 --> 00:59:55,540
Şimdiye kadarki en iyi Knick!
1019
00:59:55,541 --> 00:59:58,540
Biliyor musun, inanamıyorum
Patrick Ewing'in e-postasını aldın.
1020
01:00:00,125 --> 01:00:02,415
Sanırım sadece deniyordu
benden kurtulmak için.
1021
01:00:02,416 --> 01:00:03,500
Hayır.
1022
01:00:04,666 --> 01:00:06,083
Onu tamamen büyüledin.
1023
01:00:07,500 --> 01:00:09,165
Sanki beni tamamen büyülemişsin gibi.
1024
01:00:13,083 --> 01:00:15,458
Biliyor musun, seninle konuşmayı gerçekten seviyorum.
1025
01:00:16,708 --> 01:00:19,124
Ve gerçekten senin konuşmanı dinlemeyi seviyorum.
1026
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
Ben de seninle konuşmayı gerçekten seviyorum.
1027
01:00:22,083 --> 01:00:23,291
Ve dinliyorum.
1028
01:00:24,000 --> 01:00:25,083
Ve bazen
1029
01:00:25,791 --> 01:00:28,625
Gözlerinin derinliklerine bakmayı seviyorum.
1030
01:00:29,333 --> 01:00:31,583
Bakma yarışı mı yaşıyoruz?
1031
01:00:33,625 --> 01:00:34,458
Vay.
1032
01:00:34,958 --> 01:00:38,916
Dikkatini dağıtmama izin verme çünkü
Adil ve adil bir şekilde kazanmaya kararlıyım ama
1033
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
Uygun bir randevuya ne dersin?
1034
01:00:42,958 --> 01:00:44,499
Peki ya bizim...
1035
01:00:44,500 --> 01:00:45,583
Birlikte çalışmak mı istiyorsunuz?
1036
01:00:48,333 --> 01:00:50,457
Teknik olarak ben sadece bir danışmanım.
1037
01:00:50,458 --> 01:00:52,666
Sadece seninle ilgili hiçbir şey yok.
1038
01:01:04,791 --> 01:01:07,916
bunu yapmayı istiyordum
Seni A Treninde gördüğümden beri.
1039
01:01:11,041 --> 01:01:12,416
Peki o tarih nasıl?
1040
01:01:12,916 --> 01:01:14,958
Ne düşünüyorsun
bütün gece ne yapıyorduk?
1041
01:01:15,541 --> 01:01:16,749
Tamam.
1042
01:01:29,166 --> 01:01:32,415
Lucas benim dostumdur, her zaman da öyleydi.
1043
01:01:32,416 --> 01:01:35,957
Karısı Zoe ve biz en iyisi olduk
Arkadaşlar çıkmaya başladıkları anda.
1044
01:01:35,958 --> 01:01:39,832
Ve Julian bir numaralı oğul
ve Columbia'da hukuk öğretiyor.
1045
01:01:39,833 --> 01:01:41,290
Vay, etkilendim.
1046
01:01:41,291 --> 01:01:43,375
Evet, o da öyle.
1047
01:01:44,708 --> 01:01:47,166
Kahretsin, gerçekten istemedim
bugün geç kalmak.
1048
01:01:47,666 --> 01:01:49,041
Bak, geç kalmadık.
1049
01:01:49,541 --> 01:01:52,958
Kanıtlayacak hiçbir şeyin yok
kardeşlerinize, babanıza veya herhangi birine.
1050
01:01:56,666 --> 01:01:57,666
Teşekkür ederim.
1051
01:01:59,750 --> 01:02:01,790
- Üzgünüm. Ben...
- Ders diyorsa...
1052
01:02:01,791 --> 01:02:03,625
- Garrett çok başarılı.
- Büyüleyici.
1053
01:02:04,250 --> 01:02:05,125
Evet.
1054
01:02:05,625 --> 01:02:06,791
Bir şey söyleyebilir miyim?
1055
01:02:07,375 --> 01:02:10,500
Farklı görünüyorsun. Gerçekten iyi bir şekilde.
1056
01:02:11,791 --> 01:02:12,916
Farklı hissediyorum.
1057
01:02:13,916 --> 01:02:16,791
Demek istediğim, Garrett'ın
bununla alakalı bir şey ama...
1058
01:02:17,458 --> 01:02:19,665
- Bu aynı zamanda hayat listesi meselesi.
- Evet?
1059
01:02:19,666 --> 01:02:22,458
Evet. Hepsini yapıp yapmayacağımı kim bilebilir, ama
1060
01:02:23,166 --> 01:02:25,582
Bilmiyorum merak ediyorum
eğer mesele buysa, biliyor musun?
1061
01:02:25,583 --> 01:02:27,083
Babamla barışmaya ne dersin?
1062
01:02:28,333 --> 01:02:30,874
Bence sadece istiyor
ileriye doğru bir yol bulmak için.
1063
01:02:30,875 --> 01:02:32,458
Biliyorum, biliyorum ama...
1064
01:02:33,250 --> 01:02:37,499
Önce Johnny hakkında bir şeyler öğrenmem gerekiyor ve
onu bulma şansımız olmadı, o yüzden...
1065
01:02:37,500 --> 01:02:40,499
- Merhaba arkadaşlar, masanız hazır.
- Yukarı gel.
1066
01:02:40,500 --> 01:02:41,832
Listeden bahsetmişken,
1067
01:02:41,833 --> 01:02:45,374
bir milyon yıl geçse asla olmayacaksın
yarın ne yapacağıma inan.
1068
01:03:17,625 --> 01:03:22,541
Bu harika bir şeydi.
orijinal yorum.
1069
01:03:23,041 --> 01:03:27,166
Sırada Alexandra Rose var.
"Clair de Lune" çalıyor.
1070
01:03:27,750 --> 01:03:29,250
Affedersin. Üzgünüm.
1071
01:04:26,291 --> 01:04:28,415
Yazı hatırla
sen ve kardeşlerin
1072
01:04:28,416 --> 01:04:31,207
kombinasyonu yaptım
oto yıkama ve limonata standı,
1073
01:04:31,208 --> 01:04:34,999
ve kardeşlerin parayı aldılar
video oyunu fonlarına giderlerdi...
1074
01:04:35,000 --> 01:04:38,832
Eğitim nasıl yaptığımızın önemli bir parçası
Ailelerimize burada yaşarken destek olun.
1075
01:04:38,833 --> 01:04:42,165
Ama bunları her yere astın
1076
01:04:42,166 --> 01:04:44,249
sonunda pes etmek zorunda kalana kadar,
1077
01:04:44,250 --> 01:04:46,790
ve tüm para
İnsani Yardım Derneği'ne gitti.
1078
01:04:55,000 --> 01:04:56,999
Ah, sen misin?
1079
01:04:57,000 --> 01:04:58,707
{\an8}- Benim.
- Sen misin?
1080
01:04:58,708 --> 01:05:00,499
{\an8}- Sen ve ben.
- Aman tanrım.
1081
01:05:00,500 --> 01:05:02,040
{\an8}- Hazır mısın?
- Senin için hazırım kızım!
1082
01:05:02,041 --> 01:05:03,665
{\an8}Ne buldun, yakışıklı?
1083
01:05:18,291 --> 01:05:19,665
{\an8}Evet!
1084
01:05:21,666 --> 01:05:23,125
Aman Tanrım! İyi misin?
1085
01:05:24,291 --> 01:05:26,749
Söylediğimi sanıyordum
mosh çukurları söz konusu bile olamazdı.
1086
01:05:26,750 --> 01:05:28,874
- Evet!
- Evet!
1087
01:05:28,875 --> 01:05:35,124
Sadece yakın bir yere gitme
bir dövme salonu veya herhangi bir araç.
1088
01:05:41,166 --> 01:05:42,415
Deniyorum.
1089
01:05:42,416 --> 01:05:44,582
- Denediğini biliyorum ama...
- Anladın mı?
1090
01:05:44,583 --> 01:05:47,374
Bir mektup yazmanı istiyorum
senden kendine.
1091
01:05:47,375 --> 01:05:50,165
İşte buradayız.
Harika bir öğretmen olun.
1092
01:05:52,416 --> 01:05:54,666
Bana verdiğin filmi izledim.
1093
01:06:01,791 --> 01:06:03,291
Öyle olduğunu her zaman biliyordum.
1094
01:06:07,916 --> 01:06:10,291
Ve eğer öyleysen
aslında şu anda bunu izliyorum...
1095
01:06:12,000 --> 01:06:13,875
Alex, seninle çok gurur duyuyorum.
1096
01:06:22,375 --> 01:06:24,291
- MERHABA.
- Hey.
1097
01:07:17,625 --> 01:07:18,541
Alex mi?
1098
01:07:19,333 --> 01:07:20,500
Alex!
1099
01:07:21,166 --> 01:07:23,041
- Hey!
- Baba.
1100
01:07:23,750 --> 01:07:25,790
ne yapıyorsun
ormanın bu yakasında mı?
1101
01:07:25,791 --> 01:07:28,665
Sadece kahve alıyordum
bir... iş arkadaşıyla.
1102
01:07:28,666 --> 01:07:29,957
Peki ya sen?
1103
01:07:29,958 --> 01:07:32,833
Yakınlarda bir toplantım vardı.
Şimdi Uber'imi bekliyorum.
1104
01:07:34,500 --> 01:07:36,040
İletişime geçemediğim için üzgünüm.
1105
01:07:36,041 --> 01:07:37,999
Hayır, anlıyorum.
1106
01:07:38,000 --> 01:07:40,416
Demek istediğim, sanırım anlıyorum.
1107
01:07:41,583 --> 01:07:43,083
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
1108
01:07:43,666 --> 01:07:44,625
Biliyorum.
1109
01:07:50,958 --> 01:07:52,166
Seni görmek güzel.
1110
01:08:06,041 --> 01:08:07,165
Hey, kusura bakma geciktim.
1111
01:08:07,166 --> 01:08:09,916
Sen değilsin. Erken geldim.
"Clair de Lune."
1112
01:08:10,875 --> 01:08:12,791
Dokuz kaldı, üç kaldı.
1113
01:08:13,375 --> 01:08:14,290
Uğursuzluk.
1114
01:08:14,291 --> 01:08:16,625
Dedektifi tekrar görevlendirmek istiyorum.
1115
01:08:17,208 --> 01:08:20,290
Biliyorum, biliyorum onun vurduğunu söyleyeceksin
bir çıkmaz sokak ve bu çok para...
1116
01:08:20,291 --> 01:08:21,583
Zaten yaptım.
1117
01:08:23,875 --> 01:08:26,915
Biliyorum, bana daha sonra geri ödersin ya da ödemezsin.
1118
01:08:26,916 --> 01:08:29,583
Benim stilistim olmaya devam edebilirsin. Şey...
1119
01:08:30,166 --> 01:08:33,541
Önemli olan şu ki
Johnny'yi bulmalıyız, değil mi?
1120
01:08:37,791 --> 01:08:38,750
Teşekkürler.
1121
01:08:39,416 --> 01:08:40,541
Evet, elbette.
1122
01:08:41,750 --> 01:08:42,833
Sandviçler.
1123
01:08:44,708 --> 01:08:46,249
Peki Garrett'la işler nasıl?
1124
01:08:46,250 --> 01:08:47,375
İyi. Gerçekten iyi.
1125
01:08:47,916 --> 01:08:48,833
Tamam aşkım.
1126
01:08:49,458 --> 01:08:51,375
Neden bana öyle bakıyorsun?
1127
01:08:51,958 --> 01:08:53,666
Muhtemelen hiçbir şey değildir, sadece...
1128
01:08:54,500 --> 01:08:56,915
Bunun tuhaf olduğunu mu düşünüyorsun?
hiç benim evimde kalmak istemiyor mu?
1129
01:08:56,916 --> 01:09:00,208
Mesela filmi her zaman o seçiyor
veya restoran.
1130
01:09:00,708 --> 01:09:03,124
Bilmiyorum, sanki bir şey gibi
tamamen onun dünyasında yaşıyoruz
1131
01:09:03,125 --> 01:09:05,499
ve sadece ara sıra benimkini ziyaret edecek.
1132
01:09:05,500 --> 01:09:06,665
Evet.
1133
01:09:06,666 --> 01:09:07,790
Ne?
1134
01:09:07,791 --> 01:09:09,582
Hiçbir şeye benzemiyor, değil mi?
1135
01:09:09,583 --> 01:09:13,749
Mesela birini gerçekten nasıl tanırsın?
kitap raflarını görmediğiniz sürece
1136
01:09:13,750 --> 01:09:16,375
ya da çılgınca şeyler gibi
buzdolabında mı saklıyorlar?
1137
01:09:17,333 --> 01:09:20,499
Nasıl oluyor da Garrett hakkında her konuştuğumuzda,
tuhaflaştın mı?
1138
01:09:20,500 --> 01:09:21,832
Arkadaş olduğunuzu sanıyordum.
1139
01:09:21,833 --> 01:09:24,999
Biz arkadaşız. Belli bir türden.
1140
01:09:25,000 --> 01:09:26,749
Öyle bir şey ki
birbirinizi gerçekten sevmiyor musunuz?
1141
01:09:26,750 --> 01:09:31,375
Önemli olan şu ki
iltihaplanmadan önce onunla bunun hakkında konuş.
1142
01:09:32,166 --> 01:09:33,000
Tamam aşkım.
1143
01:09:41,708 --> 01:09:46,540
Sakina burada büyüdü
ama Mumbai'de mikro finansman konusunda çalışıyor,
1144
01:09:46,541 --> 01:09:49,708
ve Russell başkan
Psikiyatri Enstitüsü'nden.
1145
01:09:50,291 --> 01:09:51,499
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
1146
01:09:51,500 --> 01:09:53,874
- Hı-hı.
- Bu akşam listeden bahsetmesek olur mu?
1147
01:09:53,875 --> 01:09:55,415
Neden? Herkes bu hikayeyi sever.
1148
01:09:55,416 --> 01:09:57,415
Bu bir hikaye değil, bu benim hayatım.
1149
01:09:57,416 --> 01:10:00,707
ve hissetmeye başlıyorum
favori bir evcil hayvan numarası gibi.
1150
01:10:00,708 --> 01:10:04,083
Evet, hayır elbette. Hayat listesi yok.
1151
01:10:05,750 --> 01:10:06,750
İyi misin?
1152
01:10:07,833 --> 01:10:08,874
Evet.
1153
01:10:08,875 --> 01:10:09,791
Alex mi?
1154
01:10:11,500 --> 01:10:13,000
Hiçbir şey değil, sadece...
1155
01:10:14,500 --> 01:10:16,791
Neden hiç benim evimde kalmıyoruz?
1156
01:10:17,416 --> 01:10:19,374
Mesela akşam yemeğini benim evimde hazırla.
1157
01:10:19,375 --> 01:10:21,790
Çünkü dairemi seviyorsun.
1158
01:10:21,791 --> 01:10:24,625
Yapıyorum, bu harika, sadece...
1159
01:10:25,125 --> 01:10:25,957
Bu senin.
1160
01:10:25,958 --> 01:10:29,125
Bu senin hayatın, arkadaşların ve...
1161
01:10:30,958 --> 01:10:35,040
Bilmiyorum, belki istersin diye düşündüm
benim de hayatımın daha büyük bir parçası olmak.
1162
01:10:35,041 --> 01:10:37,999
Evet evet ve takıldık
ailenizle birlikte. Biz...
1163
01:10:38,000 --> 01:10:39,500
Bir kez brunch yapmıştık.
1164
01:10:41,291 --> 01:10:45,000
Her zaman daha çok çalışmam gerektiğini söylüyorsun
duygularımı açığa çıkarırken, yani...
1165
01:10:46,083 --> 01:10:48,208
İşte buradalar, çözülmüş durumdalar.
1166
01:10:50,208 --> 01:10:52,333
Teşekkür ederim ve üzgünüm.
1167
01:10:53,333 --> 01:10:54,915
Üzgünüm, haklısın, ben sadece...
1168
01:10:54,916 --> 01:10:57,625
Ben gerçekten kötü bir misafirim
Çünkü ben biraz kontrol manyağıyım.
1169
01:10:58,666 --> 01:11:00,707
Ben tam bir kontrol manyağıyım.
1170
01:11:00,708 --> 01:11:02,625
Belki de bir psikiyatriste görünmelisin.
1171
01:11:04,791 --> 01:11:06,665
Belki de yapmalıyım
sadece kendi evinde kal.
1172
01:11:06,666 --> 01:11:07,958
Gerçekten mi?
1173
01:11:08,541 --> 01:11:09,625
Gerçekten mi.
1174
01:11:18,625 --> 01:11:20,541
Ah, bana bir saniye ver.
1175
01:11:24,625 --> 01:11:25,750
Merhaba Bradley.
1176
01:11:26,666 --> 01:11:27,749
Evet, naber?
1177
01:11:30,833 --> 01:11:32,124
Aman Tanrım.
1178
01:11:33,250 --> 01:11:35,333
- Bebek?
- Babamı buldular!
1179
01:11:35,916 --> 01:11:37,207
Johnny'yi buldular.
1180
01:11:37,208 --> 01:11:40,624
Vermont'ta yaşıyor ve hâlâ
farklı bir isim altında bir müzisyen.
1181
01:11:40,625 --> 01:11:42,999
- Bu yüzden onu bulamadık.
- İnanılmaz.
1182
01:11:43,000 --> 01:11:44,332
Baban mı kayıptı?
1183
01:11:44,333 --> 01:11:45,915
Hayır. Evet.
1184
01:11:45,916 --> 01:11:48,999
Bu biraz uzun bir hikaye,
ki sanırım şimdi sana söylemem gerekiyor.
1185
01:11:49,000 --> 01:11:51,999
Bu iyi çünkü anlamadım
New Yorker makalenizi okuma şansı,
1186
01:11:52,000 --> 01:11:54,582
ve Garrett şunu söylüyor
Meghan Markle hakkında konuşamayız.
1187
01:11:56,541 --> 01:11:57,749
Merhaba, ben Alex.
1188
01:11:57,750 --> 01:11:59,124
- MERHABA.
- MERHABA.
1189
01:11:59,125 --> 01:12:00,082
MERHABA.
1190
01:12:10,916 --> 01:12:12,499
Peki neye karar verdiniz?
1191
01:12:12,500 --> 01:12:14,999
Garrett ve ben arabayla gidiyoruz
yarın Burlington'a.
1192
01:12:15,000 --> 01:12:18,332
Kulüpte görüneceğim
Johnny'nin grubu çalıyor ve bakalım ne olacak.
1193
01:12:18,333 --> 01:12:20,415
Öyle olmadığından emin misin?
mesela onun yüzüne mi?
1194
01:12:20,416 --> 01:12:23,290
Olabilir, ama eğer onu birdenbire ararsam
ve o beni başından savıyor,
1195
01:12:23,291 --> 01:12:25,040
Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum
biliyor musun?
1196
01:12:26,583 --> 01:12:28,624
Gitmeliyim.
Akşam yemeğine ilk misafirim geldi.
1197
01:12:28,625 --> 01:12:30,249
- Seni bilgilendireceğim.
- İyi şanslar.
1198
01:12:30,250 --> 01:12:32,166
Teşekkürler. Gelen!
1199
01:12:34,833 --> 01:12:37,040
- Ta-da! Hey!
- Hey!
1200
01:12:37,041 --> 01:12:39,000
- Nasılsın?
- Mwah. İçeri gelin.
1201
01:12:39,666 --> 01:12:42,749
Yer harika görünüyor
tüm yeni mobilyalarla. Öyle hissettiriyor ki...
1202
01:12:42,750 --> 01:12:43,875
Küçük mü?
1203
01:12:44,583 --> 01:12:47,207
Sana da öyle geliyor. Çok sevimli.
1204
01:12:47,208 --> 01:12:48,291
Çok tatlısın.
1205
01:12:49,125 --> 01:12:52,041
Tamam, bunu mutfağa götüreyim
ve gidip üstümü değiştireceğim.
1206
01:12:53,166 --> 01:12:54,415
Kendini evindeymiş gibi hisset, tamam mı?
1207
01:12:54,416 --> 01:12:55,833
Teşekkür ederim. Evet.
1208
01:13:12,166 --> 01:13:15,290
Ah, koltuğa oturmayın.
Yayları tamir ettirmem gerekiyor.
1209
01:13:15,291 --> 01:13:17,207
Tamam aşkım.
1210
01:13:17,208 --> 01:13:18,750
Şunu alabilir misin lütfen?
1211
01:13:20,250 --> 01:13:21,082
MERHABA.
1212
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
Vay. Alex'in söylediğinden bile daha ateşlisin.
1213
01:13:25,666 --> 01:13:26,915
- Ben Megan.
- Ben...
1214
01:13:26,916 --> 01:13:30,790
Garrett, hah. Bu benim kız arkadaşım
Nell. Alex, buradayız.
1215
01:13:30,791 --> 01:13:31,874
Orada ol.
1216
01:13:31,875 --> 01:13:33,166
Hey. Naber?
1217
01:13:34,083 --> 01:13:36,665
- MERHABA.
- Burası çok küçük.
1218
01:13:36,666 --> 01:13:38,457
Ne kadar ödediğini merak ediyorum.
1219
01:13:38,458 --> 01:13:41,166
Ah. Benim. Tanrı.
1220
01:13:42,833 --> 01:13:44,582
Alex, dövmen var mı?
1221
01:13:44,583 --> 01:13:46,290
- Bu... Evet.
- Liste!
1222
01:13:46,291 --> 01:13:49,124
Ne kadar olduğuna inanamıyorum
o zaten bitti.
1223
01:13:49,125 --> 01:13:53,291
Ah, onun dışında
hala üstü çizilmiyor.
1224
01:13:54,166 --> 01:13:57,290
Programa uy Garrett.
Sadece yılbaşına kadar vakti var.
1225
01:13:58,333 --> 01:13:59,582
Anladım.
1226
01:13:59,583 --> 01:14:02,290
Onu seviyorum, kapıyı alıyor
başkasının evinde.
1227
01:14:02,291 --> 01:14:03,290
Merhaba.
1228
01:14:03,291 --> 01:14:04,790
- MERHABA. Ben Zoe'yim.
- Hey.
1229
01:14:04,791 --> 01:14:07,290
- Nell. Tanıştığıma memnun oldum.
- Senin hakkında o kadar çok şey duydum ki.
1230
01:14:07,291 --> 01:14:08,332
Lucas. Tanıştığıma memnun oldum.
1231
01:14:08,333 --> 01:14:11,250
Tamam, bekle.
Şşş. İyi bir tane var. İyi bir tane var.
1232
01:14:11,875 --> 01:14:15,749
Zaman yolculuğunu mu tercih ederdin
100 yıl geçmişe mi yoksa geleceğe mi?
1233
01:14:15,750 --> 01:14:17,582
Gelecek elbette.
1234
01:14:17,583 --> 01:14:20,957
Jetpack'leri düşünüyorum.
Kansere çare bulursak sonsuza kadar yaşarız.
1235
01:14:20,958 --> 01:14:23,374
Hepsi iyi ve güzel
ama günün sonunda...
1236
01:14:23,375 --> 01:14:27,332
Kim sonsuza kadar yaşamak ister? Yani,
çoğu hafta cumaya zar zor yetişebiliyorum.
1237
01:14:27,333 --> 01:14:29,749
- Veya Çarşamba.
- Evet. Kesinlikle.
1238
01:14:29,750 --> 01:14:32,124
- Ben ciddiyim.
- Şimdiyi yaşamak istiyorum.
1239
01:14:32,125 --> 01:14:34,082
- Şimdinin Gücü'nü okudunuz mu?
- Tanrım.
1240
01:14:34,083 --> 01:14:35,332
Elbette.
1241
01:14:35,333 --> 01:14:38,707
Benim derdim birine sormak
Venmo'ya sana. Mesela ben...
1242
01:14:38,708 --> 01:14:41,207
- Aman Tanrım! Çok rahatsız edici.
- Yapma.
1243
01:14:41,208 --> 01:14:43,707
Bu konuyu çok düşünüyorsun.
Senin derdin ne?
1244
01:14:43,708 --> 01:14:45,832
Çok fazla... Kişniş koyuyorsun.
1245
01:14:45,833 --> 01:14:48,624
Ne? Ben böyle öğrendim
kişniş sevmiyor musun?
1246
01:14:48,625 --> 01:14:51,582
Çoraplı sandaletler. Üzgünüm büyükbaba.
1247
01:14:51,583 --> 01:14:53,665
- Çok sorunlu.
- Bunun amacı ne?
1248
01:14:53,666 --> 01:14:56,957
Ne? Ah, sanki bir şey gibi...
Daha sonra açıklayacağım. Arkadaşlar, yapamam...
1249
01:14:56,958 --> 01:14:59,915
Hayır, onunkinin ne olduğunu bilmem gerekiyor.
çünkü onun bir milyonu var.
1250
01:14:59,916 --> 01:15:03,332
Garrett'a bir sorum var.
1251
01:15:03,333 --> 01:15:04,250
Ve yargılamak yok.
1252
01:15:05,375 --> 01:15:07,832
Hiç bir ilişkiniz oldu mu?
Hastalarından biriyle mi?
1253
01:15:09,041 --> 01:15:09,957
Cidden?
1254
01:15:09,958 --> 01:15:12,833
Neden Megan? Hiç
Doktorlarından biriyle yattın mı?
1255
01:15:13,583 --> 01:15:15,791
Dermatoloğum sayılır mı?
1256
01:15:16,500 --> 01:15:18,957
Ahh!
1257
01:15:18,958 --> 01:15:22,957
- Vay be!
- Vay be!
1258
01:15:22,958 --> 01:15:30,875
♪ Hiç onunla yattın mı?
Doktorlarından biri mi? ♪
1259
01:15:33,833 --> 01:15:36,665
Gerçekten böyle mi karşılaştım?
Bir çeşit sürüngen gibi
1260
01:15:36,666 --> 01:15:38,708
Kim kendi hastasıyla yatar ki?
1261
01:15:39,333 --> 01:15:42,625
Hayır, bu sadece bir oyundu.
Sadece iyi vakit geçiriyorduk.
1262
01:15:43,750 --> 01:15:45,707
Kabul edin eğlenceli bir geceydi.
1263
01:15:45,708 --> 01:15:47,791
Evet, belki herkes için değil.
1264
01:15:48,708 --> 01:15:50,624
Sana şunu sorabilir miyim?
Bu yemeği organize ettiğinde
1265
01:15:50,625 --> 01:15:52,249
herhangi bir şey düşündün mü
1266
01:15:52,250 --> 01:15:56,750
bir grup insanı bir araya getirmeye
kimin ortak bir şeyi vardı?
1267
01:15:57,375 --> 01:16:01,125
Benim dışımda mı demek istiyorsun? Çünkü ben
bunun onu kapsayacağını umuyordum.
1268
01:16:04,083 --> 01:16:05,083
Hey.
1269
01:16:06,208 --> 01:16:08,957
Eğer kendini dışlanmış hissediyorsan özür dilerim
ve ben... Saatini tutmadım.
1270
01:16:08,958 --> 01:16:12,249
Senin için gerçekten çok heyecanlandım
arkadaşlarımla biraz vakit geçirmek için.
1271
01:16:12,250 --> 01:16:17,290
Anlamsız bir konuşma yapmak
kesinlikle hiçbir şey hakkında.
1272
01:16:17,291 --> 01:16:19,040
biliyor musun
Arkadaşın Megan bana ne söyledi?
1273
01:16:19,041 --> 01:16:23,165
İşlerimi toparlasam iyi olur dedi
Böylece gerçek aşkı listenizden kontrol edebilirsiniz.
1274
01:16:23,166 --> 01:16:25,374
- Yapmadı.
- Evet, hangisi daha aşağılayıcıydı bilmiyorum.
1275
01:16:25,375 --> 01:16:28,499
onu işaretlememiş olman gerçeği,
ya da bilinçsiz bir şekilde
1276
01:16:28,500 --> 01:16:30,625
sen sadece benimlesin
Mirasını almak için.
1277
01:16:32,750 --> 01:16:35,875
sana bir dakika vereceğim
az önce söylediklerinizi tekrar gözden geçirmek için.
1278
01:16:36,416 --> 01:16:39,374
Para umurumda değil
Garrett. Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun?
1279
01:16:39,375 --> 01:16:41,165
Gerçekten ne düşüneceğimi bilmiyorum
1280
01:16:41,166 --> 01:16:43,499
bu gece hakkında veya hakkında
ilişkimizde neredeyiz?
1281
01:16:43,500 --> 01:16:47,249
İlk defa benim dairemdeyiz
taşındığım haftadan beri,
1282
01:16:47,250 --> 01:16:50,041
gülünç arkadaşlarımla
anlamsız şeyler söyleyenler.
1283
01:16:54,666 --> 01:16:56,041
Belki de gitmeliyim.
1284
01:17:00,500 --> 01:17:01,708
Bir plana benziyor.
1285
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Sonra görüşürüz.
1286
01:17:10,000 --> 01:17:11,957
Garrett, bekle.
Vermont'a nasıl gideceğim?
1287
01:17:13,750 --> 01:17:14,832
- Pringle'ı mı?
- Evet.
1288
01:17:14,833 --> 01:17:15,874
Teşekkür ederim.
1289
01:17:19,125 --> 01:17:20,208
İyi misin?
1290
01:17:21,375 --> 01:17:22,333
Evet.
1291
01:17:23,416 --> 01:17:24,249
Hayır.
1292
01:17:24,250 --> 01:17:27,958
Aramalarıma ve mesajlarıma cevap vermiyor.
bu harika.
1293
01:17:29,625 --> 01:17:32,165
Siz bunu yaptığınız için harikasınız.
Gerçekten takdir ediyorum.
1294
01:17:32,166 --> 01:17:33,665
Bu bir macera.
1295
01:17:33,666 --> 01:17:37,166
Eğer babamla tanışsaydım
ilk defa biraz destek isteyeceğim.
1296
01:17:42,500 --> 01:17:43,500
Ne?
1297
01:17:44,541 --> 01:17:46,332
Biraz kilo almaya çalışıyorum.
1298
01:17:46,333 --> 01:17:47,749
Fazla yakışıklı olmaya başladım.
1299
01:17:47,750 --> 01:17:49,666
İnsanlar düşünmeye başlıyor
Ben yüzeyselim.
1300
01:17:52,916 --> 01:17:54,915
Anlıyorsun? Şakalarıma asla gülmez.
1301
01:17:54,916 --> 01:17:56,915
- Bunu ona söyledin mi?
- Çünkü yapmıyorsun.
1302
01:17:56,916 --> 01:17:59,374
Belki içten içe gülüyordum.
Bilmiyorum.
1303
01:17:59,375 --> 01:18:02,124
Peki, içeriden daha yüksek sesle gül.
1304
01:18:02,125 --> 01:18:03,415
Aman Tanrım.
1305
01:18:03,416 --> 01:18:04,582
- Mümkün değil.
- Güldü.
1306
01:18:04,583 --> 01:18:05,832
- Hadi gidelim.
- Ne?
1307
01:18:05,833 --> 01:18:08,125
Ha, ha, ha, ha, ha.
1308
01:18:08,708 --> 01:18:09,541
Hm.
1309
01:18:10,041 --> 01:18:11,749
Hey, başka bir şey dinleyebilir miyiz?
1310
01:18:11,750 --> 01:18:12,833
Evet elbette.
1311
01:18:16,041 --> 01:18:19,082
♪ Bana Stacey diyorlar
Bana O diyorlar ♪
1312
01:18:19,083 --> 01:18:20,582
♪ Bana Jane diyorlar ♪
1313
01:18:20,583 --> 01:18:24,916
♪ Bu benim adım değil ♪
1314
01:18:25,666 --> 01:18:26,915
♪ Bu benim adım değil ♪
1315
01:18:26,916 --> 01:18:28,790
♪ Bana sessiz diyorlar ♪
1316
01:18:28,791 --> 01:18:30,582
♪ Ama ben asiyim ♪
1317
01:18:30,583 --> 01:18:32,207
♪ Mary-Jo-Lisa ♪
1318
01:18:32,208 --> 01:18:33,874
♪ Her zaman aynı ♪
1319
01:18:33,875 --> 01:18:38,374
♪ Bu benim adım değil ♪
1320
01:18:47,833 --> 01:18:49,332
- Selam.
- Hmm.
1321
01:18:49,333 --> 01:18:51,208
Ya babam beni sevmiyorsa?
1322
01:18:52,208 --> 01:18:53,791
Ya ondan hoşlanmıyorsan?
1323
01:18:54,750 --> 01:18:56,458
Bu güven verici bir davranış mı?
1324
01:18:57,125 --> 01:19:00,708
Ya o beni sevmiyorsa ve ben de sevmiyorsam
onun gibi mi? Zaten bunlardan birine sahibim.
1325
01:19:03,416 --> 01:19:05,250
Tanrım, Nina çok güzel.
1326
01:19:05,958 --> 01:19:07,958
Audrey Hepburn gibi bir boynu var.
1327
01:19:09,000 --> 01:19:10,625
Kulaklarını kontrol etmelisin.
1328
01:19:11,375 --> 01:19:13,083
- Gerçekten mi?
- Ciddiyim, evet.
1329
01:19:20,125 --> 01:19:21,333
Vay!
1330
01:19:22,041 --> 01:19:27,249
Altın bir küre gibi
bir güneş tanrısı tarafından tasarlandı.
1331
01:19:27,250 --> 01:19:28,332
Ve derisi.
1332
01:19:28,333 --> 01:19:29,375
Evet.
1333
01:19:30,916 --> 01:19:32,166
Seks muhteşem mi?
1334
01:19:33,125 --> 01:19:36,457
Yani öyle olmasa bile
Kendimden o kadar etkilenirdim ki
1335
01:19:36,458 --> 01:19:39,290
Harika olduğunu hissederdim.
1336
01:19:39,291 --> 01:19:40,207
Hm.
1337
01:19:40,208 --> 01:19:43,833
Bil diye söylüyorum,
Söylediğin her kelimeyi duyabiliyorum.
1338
01:19:47,125 --> 01:19:50,040
Onunla ilgili tek sinir bozucu şey
uykusunda konuşmasıdır.
1339
01:19:50,041 --> 01:19:51,083
Aa.
1340
01:19:51,958 --> 01:19:55,207
Giriş yapıyoruz
Alexandra Rose için.
1341
01:19:55,208 --> 01:19:57,625
- Ve Bradley Ackerman.
-Bradley Ackerman.
1342
01:19:58,875 --> 01:19:59,833
Acker Adamı mı?
1343
01:20:00,958 --> 01:20:02,374
- Bir film yıldızı var mı?
- Hayır.
1344
01:20:02,375 --> 01:20:03,750
Haydi.
1345
01:20:06,666 --> 01:20:08,415
- Teşekkür ederim, sorun değil.
- Tamam aşkım.
1346
01:20:08,416 --> 01:20:09,874
Bradley Ackerman diye biri var mı?
1347
01:20:09,875 --> 01:20:13,332
Hayır. Bu önemli bir şey
babam her zaman söylerdi.
1348
01:20:13,333 --> 01:20:15,374
Sonraki keşfedilmemiş...
1349
01:20:15,375 --> 01:20:16,333
Ah.
1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,041
- Yükseltiyoruz.
- Elbette.
1351
01:20:19,666 --> 01:20:22,290
Hey! Bizi süit odaya yükseltiyorlar.
1352
01:20:22,291 --> 01:20:23,208
Harika.
1353
01:20:23,708 --> 01:20:26,915
- Evet mükemmel.
- Tamam, harika. Teşekkür ederim.
1354
01:20:26,916 --> 01:20:27,957
Mükemmel.
1355
01:20:41,041 --> 01:20:42,207
Merhaba.
1356
01:20:42,208 --> 01:20:43,707
Hazır mısın?
1357
01:20:43,708 --> 01:20:44,791
Evet.
1358
01:20:46,833 --> 01:20:47,666
Nina nerede?
1359
01:20:48,875 --> 01:20:51,124
Acil bir işi vardı.
1360
01:20:51,125 --> 01:20:53,666
Şans eseri alabildi
New York'a dönüş uçuşu.
1361
01:20:54,375 --> 01:20:55,416
İyi misin?
1362
01:20:57,250 --> 01:20:58,708
Nasıl görünüyorum? Bu...
1363
01:20:59,291 --> 01:21:00,457
Harika görünüyorsun.
1364
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
Evet?
1365
01:21:02,416 --> 01:21:03,250
Teşekkürler.
1366
01:21:03,791 --> 01:21:05,416
Ve burada olduğun için.
1367
01:21:08,458 --> 01:21:09,458
İşte başlıyoruz.
1368
01:21:10,041 --> 01:21:11,375
Bu harika olacak.
1369
01:21:12,583 --> 01:21:13,500
Evet.
1370
01:21:14,583 --> 01:21:15,666
Harika olacak.
1371
01:22:05,666 --> 01:22:07,957
Hadi gidelim. Bu...
Bu berbat bir fikir.
1372
01:22:07,958 --> 01:22:09,625
Bekle. Sadece, merhaba.
1373
01:22:10,416 --> 01:22:11,375
Bana bak.
1374
01:22:12,500 --> 01:22:13,500
Bir nefes alın.
1375
01:22:15,583 --> 01:22:20,166
Şimdi oraya git ve onunla konuş.
Unutma, ben buradayım.
1376
01:22:21,833 --> 01:22:22,750
Tamam aşkım.
1377
01:22:24,583 --> 01:22:26,916
Kahretsin.
1378
01:22:27,708 --> 01:22:28,625
Hey.
1379
01:22:29,416 --> 01:22:30,582
Cep telefonun var mı?
1380
01:22:30,583 --> 01:22:31,582
Evet.
1381
01:22:31,583 --> 01:22:32,957
Evet? Teslim et.
1382
01:22:32,958 --> 01:22:33,915
Ne?
1383
01:22:33,916 --> 01:22:35,290
Bir selfie çekmek istiyorum.
1384
01:22:35,291 --> 01:22:38,707
Siz ikinizden çok daha uzun sürecek
kafamdaki bir deliğe bakıyordum.
1385
01:22:38,708 --> 01:22:39,832
Üzgünüm, biz...
1386
01:22:39,833 --> 01:22:41,749
Sen gelirden misin?
1387
01:22:41,750 --> 01:22:45,624
Bu... Ah...
Biz IRS'den değiliz.
1388
01:22:45,625 --> 01:22:49,875
Aslında benim adım Brad.
ve bu da Alex.
1389
01:22:50,458 --> 01:22:52,125
Aslında Alexandra.
1390
01:22:53,208 --> 01:22:54,166
Gül.
1391
01:22:56,750 --> 01:22:57,874
MERHABA.
1392
01:22:57,875 --> 01:22:58,833
Alexandra.
1393
01:23:00,083 --> 01:23:00,958
Sürpriz.
1394
01:23:01,875 --> 01:23:04,000
Alexandra Carolina Rose.
1395
01:23:04,875 --> 01:23:06,249
Tam adımı biliyorsun.
1396
01:23:06,250 --> 01:23:08,749
Elbette.
Sen doğduğunda bir şarkı yazdım.
1397
01:23:08,750 --> 01:23:11,457
çağrıldı
Una Rosa Con El Nombre De Otra.
1398
01:23:11,458 --> 01:23:13,250
Hüzünlü bir aşk şarkısı.
1399
01:23:14,083 --> 01:23:15,500
Elizabeth ve sen hakkında.
1400
01:23:16,125 --> 01:23:17,415
Bunu hiç kaydettin mi?
1401
01:23:17,416 --> 01:23:21,583
Hayır. Hayır, hayır. Bu sadece bir yoldu
şu andaki hayatla yüzleşmek.
1402
01:23:22,916 --> 01:23:24,916
Peki merak ediyorum
ne tür müzik seversin?
1403
01:23:26,208 --> 01:23:27,083
Her türlü.
1404
01:23:27,666 --> 01:23:31,040
Son zamanlarda dinliyorum
Bu Meksikalı şarkıcıyı gerçekten beğeniyorum.
1405
01:23:31,041 --> 01:23:32,165
Natalia Lafourcade.
1406
01:23:32,166 --> 01:23:33,374
Hı-hı.
1407
01:23:33,375 --> 01:23:36,540
Oh, ve ben de alıyorum
bir süredir piyano dersleri alıyorum.
1408
01:23:36,541 --> 01:23:38,915
Bu çok iş
Bir enstrümanda iyi olmak için.
1409
01:23:38,916 --> 01:23:40,415
Veya herhangi bir şey.
1410
01:23:40,416 --> 01:23:43,666
Evet. Mesela hayat.
1411
01:23:45,250 --> 01:23:47,708
Güzel annenin anısına.
1412
01:23:49,166 --> 01:23:50,125
Şerefe.
1413
01:23:56,125 --> 01:23:57,583
Sana bir şey sorabilir miyim?
1414
01:23:58,250 --> 01:24:00,165
Hiç beni merak ettin mi?
1415
01:24:00,166 --> 01:24:01,333
Elbette.
1416
01:24:02,458 --> 01:24:05,207
New York'ta bir konser verdim
uzun zaman önce.
1417
01:24:05,208 --> 01:24:07,375
Ve biz şehirdeyken, ben...
1418
01:24:08,208 --> 01:24:11,541
Brooklyn'e doğru yola çıktım ve
Arabamı evinizin önüne park ettim.
1419
01:24:12,291 --> 01:24:14,749
Kardeşlerini gördüm
okuldan dönüyorum
1420
01:24:14,750 --> 01:24:19,749
ve Sam kornasını çalıyor
garaj yoluna çekerken.
1421
01:24:19,750 --> 01:24:24,500
Sonra ön kapı açılıyor ve...
1422
01:24:26,291 --> 01:24:29,083
küçük bir kız babasını selamlamak için dışarı çıkıyor.
1423
01:24:29,583 --> 01:24:32,290
Hayır, bunu hiç yaptığımı sanmıyorum.
1424
01:24:32,291 --> 01:24:37,125
Seni döndürüp döndürüyor ve sonra
ikiniz eve geri dönün.
1425
01:24:37,708 --> 01:24:38,708
Hayır, bu...
1426
01:24:40,083 --> 01:24:42,541
Bu öyle bir şey değil
Samuel'in benimle yapacağı şey.
1427
01:24:44,041 --> 01:24:48,791
Belki de gerçek şu ki
o benim gerçek babam değil.
1428
01:24:49,833 --> 01:24:50,875
Sen öylesin.
1429
01:24:52,791 --> 01:24:56,375
Gerçekler var, doğru olan da var.
1430
01:24:57,250 --> 01:24:59,541
Ve insanın her ikisine de yer açması gerekiyor.
1431
01:25:04,166 --> 01:25:05,082
Onun adı ne?
1432
01:25:05,083 --> 01:25:06,000
-Brad.
-Brad.
1433
01:25:07,000 --> 01:25:09,999
Brad havalı bir adama benziyor.
O senin... erkek arkadaşın mı?
1434
01:25:10,000 --> 01:25:11,082
- Hayır.
- Hayır mı?
1435
01:25:11,083 --> 01:25:12,166
Hayır, o...
1436
01:25:13,750 --> 01:25:15,457
O gerçekten harika bir arkadaş.
1437
01:25:15,458 --> 01:25:17,000
- Merhaba Johnny.
- Evet?
1438
01:25:17,583 --> 01:25:18,583
Hazır mısın?
1439
01:25:19,375 --> 01:25:20,749
Evet. İşe dönelim.
1440
01:25:20,750 --> 01:25:23,040
Doğru, evet. Elbette.
1441
01:25:23,041 --> 01:25:24,083
Şey...
1442
01:25:24,583 --> 01:25:26,874
Setten sonra biraz daha konuşabilir miyiz?
1443
01:25:26,875 --> 01:25:30,207
Bu biraz zor olacak ama yapabiliriz
istersen yarın sabah buluşalım.
1444
01:25:30,208 --> 01:25:32,665
- Nerede kalıyorsun?
- Marriott on Cherry'de.
1445
01:25:32,666 --> 01:25:36,666
Hı-hı. Evet, oldukça iyi yapıyorlar
konserve dana eti orada, evet.
1446
01:25:38,041 --> 01:25:39,250
Sabah on.
1447
01:25:41,416 --> 01:25:43,540
Bu harika olurdu.
1448
01:25:43,541 --> 01:25:45,125
Sabah görüşürüz.
1449
01:25:45,708 --> 01:25:46,666
Hoşça kal Alexandra.
1450
01:25:58,208 --> 01:26:00,166
Hey. Nasıl gitti?
1451
01:26:55,291 --> 01:27:00,624
Demek istediğim, tuhaf bir durumdu.
ama aynı zamanda çok... gerçek hissettirdi.
1452
01:27:00,625 --> 01:27:01,916
- Evet.
- Samimi.
1453
01:27:02,833 --> 01:27:03,916
Bilmiyorum.
1454
01:27:04,583 --> 01:27:07,582
Ve onun gerçekten harika bir yolu var
gibi şeyler söylemekten
1455
01:27:07,583 --> 01:27:10,124
"Gerçekler var ve doğru olan var."
1456
01:27:11,583 --> 01:27:14,165
Peki ya sorduğunda
"gelirden" olsaydık?
1457
01:27:14,166 --> 01:27:15,749
- Evet.
- O çok erkeksi bir adam.
1458
01:27:15,750 --> 01:27:16,666
Biliyorum!
1459
01:27:17,791 --> 01:27:19,457
Bu arada,
erkek arkadaşım mısın diye sordu.
1460
01:27:19,458 --> 01:27:20,541
- Mümkün değil.
- Evet.
1461
01:27:22,250 --> 01:27:23,207
Sanırım senden hoşlandı.
1462
01:27:24,708 --> 01:27:26,957
Yani demek istediğin şu
Vermont'a taşınıyorsun.
1463
01:27:26,958 --> 01:27:29,665
Mm-hmm. Yani neden olmasın? Bu güzel.
1464
01:27:29,666 --> 01:27:32,749
- Tamam aşkım.
- Bir de inekler var ve ben inekleri severim.
1465
01:27:32,750 --> 01:27:36,915
Ve dondurma var.
Ve babam burada yaşıyor.
1466
01:27:36,916 --> 01:27:38,540
Hayır, sen bir şehir kızısın.
1467
01:27:38,541 --> 01:27:40,832
İnekleri mi sağıyorsun?
Dalga mı geçiyorsun? Bu...
1468
01:27:40,833 --> 01:27:43,249
İnekleri sağmayacaktım.
Deli misin?
1469
01:27:44,333 --> 01:27:46,832
Gerçekler var
ve sonra gerçek var.
1470
01:27:46,833 --> 01:27:51,458
Hayır. Hayır, gerçeklerin olduğunu söyledi.
ve sonra doğru olan şey var.
1471
01:27:52,041 --> 01:27:53,207
Doğru olan ne?
1472
01:27:53,208 --> 01:27:57,250
Tamam aşkım. Aslında bu bir bardak.
1473
01:27:58,083 --> 01:27:59,458
- Hı-hı.
- Gerçek...
1474
01:28:00,291 --> 01:28:01,540
Bir içkiye daha ihtiyacımız var.
1475
01:28:01,541 --> 01:28:04,332
- Zaten Sinéad'ın üç oyununu oynadık.
- Sinead'i oynamalıyız.
1476
01:28:04,333 --> 01:28:08,249
- Akşamımıza biraz çeşitlilik katalım...
- Hayır. Hayır.
1477
01:28:08,250 --> 01:28:10,915
Her bir düğmeye bastınız.
1478
01:28:10,916 --> 01:28:11,832
Artık elimizde...
1479
01:28:15,041 --> 01:28:18,333
Hey! Ne? Rastgele sayılara bastınız!
1480
01:28:20,208 --> 01:28:23,207
♪ Bana cehennem diyorlar
Bana Stacey diyorlar ♪
1481
01:28:23,208 --> 01:28:26,083
♪ Bana O diyorlar
Bana Jane derler ♪
1482
01:28:26,833 --> 01:28:29,665
♪ Bu benim adım değil
Bu benim adım değil ♪
1483
01:28:29,666 --> 01:28:33,833
♪ Bu benim adım değil ♪
1484
01:28:35,083 --> 01:28:37,915
Şarkımızın çıktığına inanamıyorum.
1485
01:28:40,250 --> 01:28:43,874
Senin suskunluğun daha yüksekti
konuştuğundan daha
1486
01:28:48,541 --> 01:28:51,082
Ah.
1487
01:28:51,083 --> 01:28:52,000
Ah.
1488
01:28:52,708 --> 01:28:53,708
Hadi ama.
1489
01:28:54,458 --> 01:28:55,583
Burası benim odam.
1490
01:28:57,291 --> 01:28:58,625
Üzgünüm.
1491
01:29:05,083 --> 01:29:06,083
İyi geceler.
1492
01:29:07,125 --> 01:29:08,375
- İyi geceler.
- İyi geceler.
1493
01:29:12,083 --> 01:29:13,041
Evet.
1494
01:29:56,583 --> 01:29:57,541
Uğursuzluk.
1495
01:30:02,958 --> 01:30:04,915
- Bu çılgınlık.
- Durmalı mıyız?
1496
01:30:04,916 --> 01:30:06,165
Hayır.
1497
01:30:11,375 --> 01:30:12,457
Gerçekten çok iyi öpüşüyorsun.
1498
01:30:12,458 --> 01:30:14,625
Teşekkürler. Sen de.
1499
01:30:17,125 --> 01:30:19,415
Belki biraz daha az dil.
Sadece biraz gıdıklıyor.
1500
01:30:19,416 --> 01:30:20,416
Evet, tamam.
1501
01:30:22,416 --> 01:30:25,040
Üzgünüm, sadece büyük bir dilim var.
ve gerçekten sarhoş.
1502
01:30:25,041 --> 01:30:25,958
Sorun değil.
1503
01:30:30,208 --> 01:30:32,750
- Büyük diller hakkında ne derler bilirsin.
- Ne?
1504
01:30:49,166 --> 01:30:50,625
Bradley Ackerman.
1505
01:30:51,916 --> 01:30:52,791
Evet?
1506
01:30:53,916 --> 01:30:54,916
Buraya gel.
1507
01:31:57,666 --> 01:31:58,625
Hey.
1508
01:32:06,000 --> 01:32:08,040
Bir yanım onun gelmeyeceğini biliyordu.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:09,250
Evet.
1510
01:32:10,458 --> 01:32:12,000
Ama ağlamayacağım.
1511
01:32:12,541 --> 01:32:16,166
Eğer istersen yapabilirsin.
1512
01:32:57,041 --> 01:32:58,833
Gerçek şu ki ben bir aptalım.
1513
01:33:00,375 --> 01:33:04,333
Tamamen yabancı birini bekliyorum
hayatımdaki her şeyi yoluna koymak.
1514
01:33:08,125 --> 01:33:09,458
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
1515
01:33:26,458 --> 01:33:29,250
Her zaman böyle konuşuyorsun
sende bir sorun var.
1516
01:33:30,333 --> 01:33:31,416
Bu saçmalık.
1517
01:33:32,541 --> 01:33:38,500
Çok akıllı ve güzelsin
ve hayat dolu ve...
1518
01:33:40,666 --> 01:33:42,958
Seni her gördüğümde gözlerimi kamaştırıyorsun.
1519
01:33:43,833 --> 01:33:47,540
Ve eğer Garrett ve baban çok körse
bunu görmek onların kaybıdır,
1520
01:33:47,541 --> 01:33:49,374
ama bizim olması şart değil.
1521
01:33:49,375 --> 01:33:50,833
Ama öyle.
1522
01:33:52,125 --> 01:33:53,625
Dün gece harikaydı.
1523
01:33:54,541 --> 01:33:55,915
Ama bu bir hataydı.
1524
01:33:55,916 --> 01:33:59,874
- Harika bir kız arkadaşın var--
- Nina iş nedeniyle geri dönmedi.
1525
01:33:59,875 --> 01:34:02,833
Kavga ettik ve ayrıldık.
1526
01:34:06,041 --> 01:34:07,583
Kavga neyle ilgiliydi?
1527
01:34:08,958 --> 01:34:09,833
Sen.
1528
01:34:11,750 --> 01:34:14,707
Tamam aşkım. Bunu bana neden söylemedin?
benimle yatmadan önce mi?
1529
01:34:14,708 --> 01:34:16,625
Yapmam gerektiğini biliyorum.
1530
01:34:17,208 --> 01:34:20,499
- Evet.
- Her şey çok hızlı oldu ve...
1531
01:34:26,333 --> 01:34:27,583
Ah...
1532
01:34:28,166 --> 01:34:29,500
Evet.
1533
01:34:31,500 --> 01:34:32,333
Üzgünüm.
1534
01:34:34,916 --> 01:34:37,333
Gitme. Lütfen Alex.
1535
01:34:43,166 --> 01:34:45,541
Bakın, Garrett muhteşem bir adam.
1536
01:34:46,416 --> 01:34:48,041
Anladım. O...
1537
01:34:49,208 --> 01:34:53,791
sofistike ve başarılı, ve o... ben...
1538
01:34:58,541 --> 01:35:00,000
Onu sevdiğine inanmıyorum.
1539
01:35:00,666 --> 01:35:02,165
Ondan hoşlandığını bile düşünmüyorum.
1540
01:35:02,166 --> 01:35:04,749
- Kendin hakkında hissettiklerini seviyorsun...
- Konuşmayı bırakmalısın.
1541
01:35:04,750 --> 01:35:05,999
- Onunla birlikteyken.
- Vay.
1542
01:35:06,000 --> 01:35:09,082
Doğrulamaya ihtiyacınız var
Yaptığın onca şeyden sonra bile...
1543
01:35:09,083 --> 01:35:11,165
- Sen saçmalıkların içindesin.
- ...annen öldüğünden beri.
1544
01:35:11,166 --> 01:35:13,416
Bana ne istediğimi söylüyor
ve hayatımı nasıl yaşayacağımı.
1545
01:35:14,500 --> 01:35:16,540
Doğru, çünkü bu Garrett'ın işi olurdu.
1546
01:35:20,416 --> 01:35:21,416
Vay.
1547
01:35:50,625 --> 01:35:51,583
Sorun değil.
1548
01:36:02,541 --> 01:36:04,791
Geçen gecenin listeyle alakası yoktu.
1549
01:36:05,375 --> 01:36:09,916
Sadece kırılan şey yüzünden çıldırıyordum
koltuk ve arkadaşlarınız...
1550
01:36:11,833 --> 01:36:14,458
Ve sana verdiğim kitap
okumadın.
1551
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
Ama sonra...
1552
01:36:19,500 --> 01:36:22,333
Bütün hafta sonunu yeni geçirdim
seni özlüyorum.
1553
01:36:23,750 --> 01:36:26,332
Bütün hafta sonunu geçirdim
gülüşünü özlüyorum
1554
01:36:26,333 --> 01:36:29,833
ve tüm aptalca şeylerini özlüyorum.
1555
01:36:31,083 --> 01:36:34,916
Ve bunu yapabileceğimizi fark ettim.
Bunu yapabileceğimi.
1556
01:36:37,625 --> 01:36:39,416
Bana Johnny ile işlerin nasıl gittiğini sormadın.
1557
01:36:42,166 --> 01:36:45,000
Ben çok üzgünüm. Nasıl... Nasıl gitti?
1558
01:36:45,875 --> 01:36:46,875
Harika değil.
1559
01:36:49,666 --> 01:36:50,666
Mesele şu ki,
1560
01:36:51,916 --> 01:36:56,291
benim dağınık yerim
Arkadaşlarım, okuduğum kitaplar...
1561
01:36:57,625 --> 01:36:58,708
Onlar benim, Garrett.
1562
01:37:02,000 --> 01:37:03,041
Hepsi benim.
1563
01:38:10,416 --> 01:38:11,624
Hey.
1564
01:38:11,625 --> 01:38:12,708
Hey.
1565
01:38:13,916 --> 01:38:14,916
Yapalım mı?
1566
01:38:17,166 --> 01:38:18,125
Evet.
1567
01:38:20,916 --> 01:38:23,624
nedenini anlamıyorum
Lucas bir komisyoncuyla görüşmemizi istiyor.
1568
01:38:23,625 --> 01:38:27,083
Evi satışa çıkaramıyoruz
yeni yıla kadar.
1569
01:38:32,833 --> 01:38:35,375
Sormamın sakıncası yoksa nasılsın?
1570
01:38:36,333 --> 01:38:39,041
İyi. Nasılsın? Çocuklar nasıl?
1571
01:38:39,583 --> 01:38:40,583
Seni özlüyorlar.
1572
01:38:41,333 --> 01:38:42,208
Evet, ben de.
1573
01:38:44,208 --> 01:38:46,415
Lucas ne zaman buraya gelecek?
Yapacak işlerim var.
1574
01:38:46,416 --> 01:38:48,375
Buradayım! Hey!
1575
01:38:49,583 --> 01:38:51,707
Merhaba, naber?
1576
01:38:51,708 --> 01:38:53,832
- Komisyoncu nerede?
- Broker gelmiyor.
1577
01:38:53,833 --> 01:38:54,874
Ne?
1578
01:38:54,875 --> 01:38:56,958
Evet, bir şeyim var
Sana göstermek istiyorum.
1579
01:38:57,541 --> 01:38:59,625
Sadece, her şey yoluna girecek, sadece...
1580
01:39:00,833 --> 01:39:04,083
Vay, ne? Anlamıyorum.
1581
01:39:05,250 --> 01:39:07,124
Dolunay altında kamp yapmak.
1582
01:39:07,125 --> 01:39:08,915
Listede yedi numara.
1583
01:39:08,916 --> 01:39:10,040
Bingo.
1584
01:39:10,041 --> 01:39:11,582
- Çok tatlı ama...
- Hayır Chloe...
1585
01:39:11,583 --> 01:39:13,665
Çocuklar, durun. Kapa çeneni.
1586
01:39:13,666 --> 01:39:15,332
İkiniz de çenenizi kapatın, tamam mı?
1587
01:39:15,333 --> 01:39:18,458
Bunu öyle yapacağız ki...
1588
01:39:19,958 --> 01:39:23,666
Şarabı açalım, başlayalım.
1589
01:39:24,500 --> 01:39:25,458
Evet?
1590
01:39:27,583 --> 01:39:28,458
Evet.
1591
01:39:29,583 --> 01:39:32,000
Ben de oraya saat 10'da vardım ve
1592
01:39:32,583 --> 01:39:34,499
Yarım saat geçti, sonra bir saat.
1593
01:39:34,500 --> 01:39:37,083
Ve Johnny hiç ortaya çıkmadı.
ve sen orada oturup bekliyorsun.
1594
01:39:38,958 --> 01:39:40,333
Çok zor olmuş olmalı Alex.
1595
01:39:41,291 --> 01:39:42,290
Üzgünüm.
1596
01:39:42,291 --> 01:39:43,875
Tamamen şaşırmadım.
1597
01:39:44,916 --> 01:39:45,916
Ondan hoşlandım.
1598
01:39:47,250 --> 01:39:50,207
Ama bana bir şeyler anlatmasına rağmen,
sanki öyleymiş gibi hissettim
1599
01:39:50,208 --> 01:39:52,457
- bir şeyleri geride tutuyorsun, biliyor musun?
- Mm-hmm.
1600
01:39:52,458 --> 01:39:55,583
Babamı aradın mı?
Sen döndüğünden beri mi?
1601
01:39:56,916 --> 01:40:00,666
Yani, anlıyorum.
Sen... Hazır değilsin, ama...
1602
01:40:01,791 --> 01:40:03,625
Yaptığı tek şey seni sormak.
1603
01:40:06,333 --> 01:40:08,665
Ne zaman söylediğini hatırla
Johnny'yi öğrenmenin
1604
01:40:08,666 --> 01:40:11,041
hakkında çok şey anlattı
babanla ilişkiniz?
1605
01:40:12,541 --> 01:40:14,166
Ben de aynı şekilde hissettim.
1606
01:40:15,041 --> 01:40:18,291
Benim dışımda sen ve annem vardı.
1607
01:40:20,166 --> 01:40:21,083
Bağınız.
1608
01:40:22,583 --> 01:40:25,166
Küçük sırlarınız
ve özel şakaların.
1609
01:40:25,750 --> 01:40:29,583
Geri kalanımız bir kulüp gibi
içeri girmesine izin verilmedi.
1610
01:40:33,666 --> 01:40:36,833
Belki bir anlığına düşünürsün
Babam için bunun nasıl bir şey olduğunu.
1611
01:40:38,041 --> 01:40:39,125
Lucas ve benim için.
1612
01:40:43,500 --> 01:40:44,750
Sen de böyle mi hissettin?
1613
01:40:48,541 --> 01:40:49,541
Vay.
1614
01:40:50,916 --> 01:40:51,875
Ben...
1615
01:40:52,875 --> 01:40:54,041
Hiç bir fikrim yoktu.
1616
01:41:01,833 --> 01:41:03,500
Sanırım bir içkiye daha ihtiyacım var.
1617
01:41:05,916 --> 01:41:07,916
Ah.
1618
01:41:10,500 --> 01:41:12,041
Bir şeyi hatırladım.
1619
01:41:20,041 --> 01:41:22,582
- Ah...
- Julian, burada ne yapıyoruz?
1620
01:41:22,583 --> 01:41:24,708
Ah... Ah evet.
1621
01:41:25,458 --> 01:41:26,915
Burada.
1622
01:41:26,916 --> 01:41:29,457
En son ne zaman
hepimiz burada birlikte miydik?
1623
01:41:29,458 --> 01:41:30,416
Çağlar.
1624
01:41:31,125 --> 01:41:32,207
İnanılmaz.
1625
01:41:32,208 --> 01:41:34,666
Hala burada.
1626
01:41:36,375 --> 01:41:39,250
Aman Tanrım, dostum. Ne?
1627
01:41:40,416 --> 01:41:43,332
Julian, seni küçük şeytan. Bütün bu zaman boyunca
hiç bir şey söylemedin mi?
1628
01:41:43,333 --> 01:41:46,875
Bakın, anal zekalılar bile
bazen gevşemek gerekir. Tamam aşkım?
1629
01:41:47,500 --> 01:41:48,665
Sizce iyi bir şey mi?
1630
01:41:48,666 --> 01:41:50,875
Yaklaşık 15 yıldır burada.
1631
01:41:51,375 --> 01:41:54,291
Bunu öğrenmenin tek bir yolu var.
1632
01:41:55,625 --> 01:42:00,041
Böylece Julian buraya geldi
gizli zulası için.
1633
01:42:00,625 --> 01:42:03,708
Peki ya sen Lucas?
Hangi saçmalıklara kalkıştın?
1634
01:42:04,750 --> 01:42:07,375
bekaretimi kaybettim
1635
01:42:08,166 --> 01:42:10,500
o köşede, o yatağın üzerinde,
1636
01:42:11,416 --> 01:42:12,375
Valerie Hoffman'la birlikte.
1637
01:42:12,958 --> 01:42:14,707
- Vay!
-Valerie Hoffman mı?
1638
01:42:14,708 --> 01:42:15,832
Evet.
1639
01:42:15,833 --> 01:42:17,415
Dostum, o senin liginin çok dışındaydı.
1640
01:42:17,416 --> 01:42:18,540
Dostum, biliyorum.
1641
01:42:18,541 --> 01:42:19,957
Ah...
1642
01:42:19,958 --> 01:42:24,165
- Bilmiyorum, tek seferlik bir şeydi.
- Eminim.
1643
01:42:24,166 --> 01:42:26,124
Tüm hatırladığım şey buydu
1644
01:42:26,125 --> 01:42:29,375
Oprah'ı duyuyor
sürekli alt kattaki televizyonda.
1645
01:42:31,166 --> 01:42:32,915
Peki ya sen küçük kız kardeşim?
1646
01:42:32,916 --> 01:42:35,041
Bilmemiz gereken sırlar var mı?
1647
01:42:36,375 --> 01:42:40,166
Bunları gerçekten ayrıntılı bir şekilde anlatırdım
arkadaşlarımla yatıya kalmak.
1648
01:42:41,750 --> 01:42:44,290
Ve bir gece vardı
her birimiz yazdık
1649
01:42:44,291 --> 01:42:47,458
olan her şey
hayatta başarmak istedik.
1650
01:42:48,000 --> 01:42:49,583
Mesela liste?
1651
01:42:51,625 --> 01:42:52,458
Evet.
1652
01:42:54,041 --> 01:42:55,000
Vay.
1653
01:42:56,750 --> 01:42:57,749
Ve işte buradayız.
1654
01:43:02,083 --> 01:43:02,958
Alex mi?
1655
01:43:04,083 --> 01:43:05,041
Evet?
1656
01:43:06,666 --> 01:43:07,666
Nasıllar?
1657
01:43:09,833 --> 01:43:11,500
Annemin sana bıraktığı DVD'ler.
1658
01:43:25,833 --> 01:43:28,083
- Hazır?
- Evet.
1659
01:43:30,791 --> 01:43:32,832
Yazı hatırla
sen ve kardeşlerin
1660
01:43:32,833 --> 01:43:35,374
kombinasyonu yaptım
araba yıkama ve limonata standı,
1661
01:43:35,375 --> 01:43:39,915
ve kardeşlerin paranın
video oyunu fonlarına gidecekti
1662
01:43:39,916 --> 01:43:43,249
ama bunları her yere astın...
1663
01:43:43,250 --> 01:43:45,457
...sonunda pes etmek zorunda kalana kadar,
1664
01:43:45,458 --> 01:43:48,374
ve tüm parayı
Humane Society'ye gitti.
1665
01:43:48,375 --> 01:43:51,582
Ne? Dediğimi sanıyordum
mosh çukurları söz konusu bile olamazdı.
1666
01:43:51,583 --> 01:43:53,499
İyi.
1667
01:43:53,500 --> 01:43:59,333
Yakın bir yere gitmeyin
bir dövme salonu veya herhangi bir araç.
1668
01:43:59,916 --> 01:44:01,625
En iyi hayatını yaşamanı istiyorum.
1669
01:44:02,291 --> 01:44:04,833
Kendini almalısın
içinde bulunduğun bu delikten dışarı.
1670
01:44:05,583 --> 01:44:10,833
Seni kazıp çıkarmak için buralarda olmayacağım,
ama sana kesinlikle bir kürek bırakabilirim.
1671
01:44:11,833 --> 01:44:14,290
Hatırlıyor musun
taşrada kiraladığımız kır evi mi?
1672
01:44:14,291 --> 01:44:19,332
Ve geceleri hepimiz dışarıda otururduk
birlikte verandada
1673
01:44:19,333 --> 01:44:22,208
ve sadece aya ve yıldızlara bakın.
1674
01:44:23,583 --> 01:44:30,250
Ve öyle görünüyordu ki
konuşmamıza, dalga geçmemize veya tartışmamıza gerek yoktu.
1675
01:44:31,666 --> 01:44:34,166
Ve bazen kıvrılırdın
babanın kucağında
1676
01:44:34,750 --> 01:44:36,500
ve sadece sessizdi.
1677
01:44:38,791 --> 01:44:44,291
Bir dakika
bu merak duygusunu deneyimlemek için
1678
01:44:45,416 --> 01:44:50,374
ve düşünüp minnettar olalım
sahip olduğumuz her şey için.
1679
01:44:50,375 --> 01:44:52,416
Ve en önemlisi, birbirleri için.
1680
01:44:53,916 --> 01:44:54,875
MERHABA.
1681
01:44:57,166 --> 01:44:58,375
Merhaba baba.
1682
01:44:59,541 --> 01:45:00,791
Seni gördüğüme çok sevindim.
1683
01:45:10,000 --> 01:45:12,791
Garaj yoluna park ederdim
işten eve...
1684
01:45:14,750 --> 01:45:17,958
...evden koşarak çıktım,
ve seni alıp etrafımda döndürürdüm.
1685
01:45:45,375 --> 01:45:46,790
Bay Sullivan!
1686
01:45:46,791 --> 01:45:49,458
Alexandra. Seni görmek harika.
1687
01:45:50,250 --> 01:45:52,875
Tam olarak bilmesen bile
beni gördüğüne heyecanlanmış gibi görünüyor.
1688
01:45:53,375 --> 01:45:56,665
Üzgünüm, sadece
Bay Ackerman'ın burada olacağını sanıyordum.
1689
01:45:56,666 --> 01:45:58,457
Bradley pişmanlıklarını iletiyor.
1690
01:45:58,458 --> 01:46:01,958
Artık tam bir ortak olduğuna göre,
onun programı daha karmaşık.
1691
01:46:02,500 --> 01:46:04,290
Üzgünüm. Onun ortak olduğunu mu söyledin?
1692
01:46:04,291 --> 01:46:06,749
Ofisime yürüdü
ve bana bir ültimatom verdi.
1693
01:46:06,750 --> 01:46:09,290
karar veremedim
parmak eklemlerine tecavüz edip etmeyeceğim
1694
01:46:09,291 --> 01:46:11,125
ya da neyin bu kadar uzun sürdüğünü sorun.
1695
01:46:11,666 --> 01:46:13,166
Bunun onun için olduğunu varsayıyorum.
1696
01:46:13,833 --> 01:46:16,832
Ah. Mühim değil. Bu sadece bir kravat.
1697
01:46:16,833 --> 01:46:19,915
- Mm.
- Ve bir önlük, aramızda küçük bir şaka.
1698
01:46:19,916 --> 01:46:21,541
Aldığından emin olacağım.
1699
01:46:22,250 --> 01:46:26,582
Elizabeth evlenme teklif ettiğinde
bu küçük plan,
1700
01:46:26,583 --> 01:46:28,832
Ona rocker'ından çıktığını söyledim.
1701
01:46:28,833 --> 01:46:32,040
İşte o zaman bunun akıllıca olacağı konusunda anlaştık
Bradley gibi birine sahip olmak
1702
01:46:32,041 --> 01:46:33,749
ayrıntıları halledin.
1703
01:46:33,750 --> 01:46:37,916
Her durumda, umarım yapmamışsındır
geçen yıl çok fazla acı çekti.
1704
01:46:39,333 --> 01:46:41,750
Anlarım oldu. Ama...
1705
01:46:43,000 --> 01:46:44,541
Sanırım amaç kısmen buydu.
1706
01:46:45,708 --> 01:46:47,833
Sorun şu ki, Bay Sullivan, um...
1707
01:46:49,458 --> 01:46:51,375
Listeyi tamamlamadım.
1708
01:46:52,833 --> 01:46:57,915
Görünüşe göre gerçek aşk benden kaçmaya devam ediyor.
1709
01:46:57,916 --> 01:46:59,915
Gerçek aşk bir kaltaktır.
1710
01:47:01,583 --> 01:47:03,791
Eski karılarımdan herhangi birine sorun.
1711
01:47:04,416 --> 01:47:06,666
Teselli ödülü falan var mı?
1712
01:47:07,208 --> 01:47:08,208
Club Med'de bir hafta mı?
1713
01:47:08,791 --> 01:47:10,541
- Korkarım öyle değil.
- Evet.
1714
01:47:11,458 --> 01:47:12,458
Sadece bu.
1715
01:47:15,583 --> 01:47:18,290
Annen bunun adil olduğunu düşünmedi
1716
01:47:18,291 --> 01:47:21,915
gerçek aşkı bulmanı bekliyorum
tik taklı bir saatle.
1717
01:47:21,916 --> 01:47:25,375
Ve alıntı yapıyorum,
"Umarım daha azıyla yetinmez."
1718
01:47:27,583 --> 01:47:29,541
Mirasın canım.
1719
01:47:53,291 --> 01:47:54,540
Ev mi?
1720
01:47:54,541 --> 01:47:56,166
Başından beri onun isteği.
1721
01:47:56,875 --> 01:47:59,750
Neden tiyatroya gitmek zorunda kaldık?
1722
01:48:01,041 --> 01:48:02,582
Küçük bir güven var
1723
01:48:02,583 --> 01:48:06,124
vergilerin ve bakımın karşılanmasına yardımcı olmak,
ve eğer taşınmaya hazır değilseniz,
1724
01:48:06,125 --> 01:48:08,790
bitene kadar kiralayabilirsiniz.
1725
01:48:08,791 --> 01:48:10,791
Tamamen size kalmış.
1726
01:48:12,333 --> 01:48:14,374
Ah hayatım. Ağlıyorsun.
1727
01:48:14,375 --> 01:48:16,082
Ağlama konusunda iyi değilim.
1728
01:48:17,625 --> 01:48:19,416
Asistanımı getireyim.
1729
01:48:47,166 --> 01:48:48,000
Tamam aşkım.
1730
01:48:52,500 --> 01:48:54,375
Alex, sevgilim.
1731
01:48:55,000 --> 01:48:55,833
Anne.
1732
01:48:56,583 --> 01:48:59,124
İşte buradayız. Sen başardın.
1733
01:49:00,333 --> 01:49:01,249
Zar zor.
1734
01:49:01,250 --> 01:49:02,791
Senden asla şüphe etmedim.
1735
01:49:04,208 --> 01:49:07,375
Annen olarak şunu söylemek istiyorum
1736
01:49:09,041 --> 01:49:11,000
hayatımın neşesiydi.
1737
01:49:12,500 --> 01:49:14,082
Ve şimdi yeni bir başlangıçtasınız.
1738
01:49:14,083 --> 01:49:18,958
Ve artık seni rahatsız etmeyeceğim.
Artık liste ve ültimatom yok.
1739
01:49:20,583 --> 01:49:21,583
Bunu anladınız.
1740
01:49:22,958 --> 01:49:26,540
Yani bir şey daha olabilir.
1741
01:49:28,791 --> 01:49:31,790
Hayat güzeldir
dağınık ve karmaşık
1742
01:49:31,791 --> 01:49:35,332
ve bazen görünmüyor
nasıl görünmesi gerektiğini düşünüyorsunuz
1743
01:49:35,333 --> 01:49:36,958
ve bunda bir sorun yok.
1744
01:49:38,625 --> 01:49:42,125
Devam edin ve her zaman cesur olun.
1745
01:49:43,208 --> 01:49:44,165
Yapacağım.
1746
01:49:44,166 --> 01:49:46,291
Ve gerçek aşka gelince,
1747
01:49:47,125 --> 01:49:50,125
İtiraf etmeliyim ki aslında hiç yapmadım
bunu çözdüm.
1748
01:49:50,833 --> 01:49:52,250
Ama bunu biliyorum.
1749
01:49:53,583 --> 01:49:55,375
Aşk uğruna savaşmaya değer.
1750
01:49:57,958 --> 01:49:58,875
Anladın mı?
1751
01:50:00,958 --> 01:50:02,207
- Merhaba anne.
- Merhaba!
1752
01:50:02,208 --> 01:50:03,499
Sana çay yaptım.
1753
01:50:03,500 --> 01:50:04,957
Ah tatlım. Teşekkür ederim.
1754
01:50:04,958 --> 01:50:05,916
Elbette.
1755
01:50:07,666 --> 01:50:11,791
- Bununla ne yapıyorsun?
- Küçük bir proje yapıyorum.
1756
01:50:13,000 --> 01:50:14,000
Göreceksiniz.
1757
01:50:19,333 --> 01:50:23,166
Seni çok seviyorum, Bean.
Sonsuza kadar ve daima.
1758
01:50:24,625 --> 01:50:25,583
Unutmayın.
1759
01:50:26,125 --> 01:50:27,666
Ben de seni seviyorum anne.
1760
01:50:34,041 --> 01:50:34,916
Hoşçakal.
1761
01:51:05,750 --> 01:51:06,791
Kahretsin!
1762
01:51:14,416 --> 01:51:21,165
♪ Bana kuş mu diyorsun?♪
1763
01:51:21,166 --> 01:51:26,666
Zoe, ne oldu?
dört gerçek aşk sorusu?
1764
01:51:27,250 --> 01:51:28,874
♪ Bana cehennem diyorlar ♪
1765
01:51:28,875 --> 01:51:29,790
Kahretsin.
1766
01:51:29,791 --> 01:51:30,832
♪ Beni çağırıyorlar-- ♪
1767
01:51:50,333 --> 01:51:51,540
Ne yapıyorsun?
1768
01:51:51,541 --> 01:51:53,541
Ne yapıyormuşum gibi görünüyor?
1769
01:51:55,375 --> 01:51:58,457
Neden hiçbir aramama cevap vermedin?
Senden özür dilemeye çalışıyordum.
1770
01:51:58,458 --> 01:52:00,540
Tamam, özür kabul edildi.
1771
01:52:00,541 --> 01:52:03,874
ve ben de üzgünüm
ama arabama çarpmana gerek yoktu.
1772
01:52:03,875 --> 01:52:07,165
- İçeri girebilir miyiz? Lütfen, konuşmam lazım.
- Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
1773
01:52:07,166 --> 01:52:10,040
- Ama...
- Gerçekten bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
1774
01:52:10,041 --> 01:52:13,540
olan her şeyle
aramızda. Üzgünüm ama
1775
01:52:13,541 --> 01:52:15,708
barışıp yeniden arkadaş olmak mı?
1776
01:52:16,750 --> 01:52:17,749
Bu olmayacak.
1777
01:52:17,750 --> 01:52:20,083
Ama söylemedim
arkadaş olmamızı istediğimi söyledim.
1778
01:52:21,208 --> 01:52:23,999
Tamam, bu meseleyi hallediyor.
1779
01:52:24,000 --> 01:52:25,083
İyi geceler.
1780
01:52:25,916 --> 01:52:27,500
Daha fazla olmamızı istiyorum.
1781
01:52:28,666 --> 01:52:31,375
Mesela çok daha fazlası.
1782
01:52:38,416 --> 01:52:40,040
Seni son gördüğümde yoktun.
1783
01:52:40,041 --> 01:52:43,457
Belki de yaptım
ama bunu bilemeyecek kadar kafam karışmıştı.
1784
01:52:43,458 --> 01:52:48,666
ve belki de sadece kendime sormam gerekiyordu
birkaç önemli soru.
1785
01:52:49,625 --> 01:52:52,790
Tam olarak dört.
1786
01:52:52,791 --> 01:52:54,207
Bunları sen mi yazdın?
1787
01:52:54,208 --> 01:52:58,291
"Bir. Nazik mi?" Seni kastediyorum.
1788
01:52:59,333 --> 01:53:01,708
Soru yok. Yavru köpek gibisin.
1789
01:53:02,458 --> 01:53:04,374
Siz de bir Labrador Retriever olabilirsiniz.
1790
01:53:04,375 --> 01:53:06,332
Çocukluğumda bir laboratuvarım vardı.
1791
01:53:06,333 --> 01:53:09,458
"İki, ona söyleyebilir miyim?
her şey kalbimde mi?"
1792
01:53:11,875 --> 01:53:12,875
Peki, hah.
1793
01:53:13,750 --> 01:53:18,166
sana her şeyi güzelce anlattım
Tanıştığımız günden beri pek sansürsüz.
1794
01:53:20,875 --> 01:53:24,708
"Üç. Bana yardım ediyor mu?
Kendimin en iyi versiyonu mu olacağım?"
1795
01:53:28,000 --> 01:53:29,333
Eh, bu hiç akıllıca değil.
1796
01:53:30,208 --> 01:53:33,125
yani sence
öyle bir ihtimal var ki
1797
01:53:33,833 --> 01:53:36,666
atlatırdım
sensiz geçen yıl mı?
1798
01:53:38,208 --> 01:53:40,166
Herhangi birini yaptım...
1799
01:53:42,500 --> 01:53:43,458
sensiz mi?
1800
01:53:47,125 --> 01:53:48,374
Peki dördüncüsü?
1801
01:53:48,375 --> 01:53:49,541
Ah. Şey...
1802
01:53:51,208 --> 01:53:52,208
Önemli değil.
1803
01:53:53,583 --> 01:53:57,000
Önemli olan şu ki
cevap evet, işte orada.
1804
01:53:57,708 --> 01:53:58,916
Dörde dört.
1805
01:54:02,166 --> 01:54:03,458
Peki şimdi ne olacak?
1806
01:54:14,708 --> 01:54:15,583
Vay.
1807
01:54:16,291 --> 01:54:17,708
Söyledikleri doğrudur.
1808
01:54:18,583 --> 01:54:21,083
Kıdemli ortaklar gerçekten daha iyi öpüşüyor.
1809
01:54:22,791 --> 01:54:25,250
- Her şeyi daha iyi yapıyoruz.
- Her şey?
1810
01:54:31,291 --> 01:54:33,124
Beş, dört,
1811
01:54:33,125 --> 01:54:39,332
üç, iki, bir. Mutlu yıllar!
1812
01:54:41,625 --> 01:54:43,665
Yeni Yılınız Kutlu Olsun, Bradley Ackerman.
1813
01:54:43,666 --> 01:54:44,999
Kimin aklına gelirdi?
1814
01:54:56,625 --> 01:54:57,915
Mutlu yıllar.
1815
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
Mutlu yıllar.
1816
01:54:59,375 --> 01:55:01,665
Şerefe. Hayatının aşkı mı?
1817
01:55:01,666 --> 01:55:03,083
Beni utandırma.
1818
01:55:06,166 --> 01:55:07,665
Mutlu yıllar, Zoe.
1819
01:55:07,666 --> 01:55:09,125
Mutlu yıllar aşkım.
1820
01:55:10,333 --> 01:55:11,165
Seni seviyorum.
1821
01:55:11,166 --> 01:55:12,290
Ezra.
1822
01:55:12,291 --> 01:55:13,665
- Bayan Rose.
- Mutlu yıllar.
1823
01:55:13,666 --> 01:55:14,624
Mutlu yıllar.
1824
01:55:14,625 --> 01:55:15,874
Parsons, bu.
1825
01:55:15,875 --> 01:55:17,374
- Mümkün değil!
- Buna inanabiliyor musun?
1826
01:55:17,375 --> 01:55:19,749
- Evet.
- O kısmı bana söylemedin.
1827
01:55:19,750 --> 01:55:21,082
- Evet.
- Bu harika!
1828
01:55:21,083 --> 01:55:23,665
Merhaba Kelly.
Mutlu yıllar. Bebek nasıl?
1829
01:55:23,666 --> 01:55:25,250
Ah, büyük.
1830
01:55:26,541 --> 01:55:27,500
Merhaba baba.
1831
01:55:29,000 --> 01:55:31,040
- Mutlu yıllar.
- Yeni Yılınız Kutlu Olsun tatlım.
1832
01:55:31,041 --> 01:55:33,750
- Burada olduğun için gerçekten mutluyum.
- Burada olmak güzel.
1833
01:55:36,291 --> 01:55:38,374
Aman Tanrım, Bayan Howard ve babam.
1834
01:55:38,375 --> 01:55:40,665
- Sana göz kulak oluyorum.
- Bana karşı komplo kurmak yok.
1835
01:55:40,666 --> 01:55:42,582
Yapacağız. Tost oldun, bittin.
1836
01:55:42,583 --> 01:55:45,332
- Bu öyle bir şey değil.
- ...demek istediğin. Bitirdin.
1837
01:55:45,333 --> 01:55:47,832
- Sana zor anlar yaşatıyor mu?
- Onlar icat ediyorlar...
1838
01:55:47,833 --> 01:55:52,124
Bana eski erkek arkadaşının olduğunu söylemedin
American Zombie: Blood Apocalypse'i yaptı.
1839
01:55:52,125 --> 01:55:56,957
- Bu oyun çok orijinal değil ve sıkıcı.
- İyi kurtarış.
1840
01:55:56,958 --> 01:55:59,374
İşte böyle hissettirdi
36 saat oynadıktan sonra.
1841
01:56:01,375 --> 01:56:03,082
Tamam aşkım. Merhaba millet.
1842
01:56:03,083 --> 01:56:06,624
Hey, toplanın, güzelim
eğlenenler. Hadi içeri gelin.
1843
01:56:08,083 --> 01:56:10,333
Kadeh kaldırmak istedim. Şey...
1844
01:56:11,791 --> 01:56:14,707
Bu evde olmak o kadar inanılmaz ki
1845
01:56:14,708 --> 01:56:18,499
Lucas'ın bu evi
Alex ve ben orada büyüdük.
1846
01:56:18,500 --> 01:56:21,957
Hepinizin bildiği gibi bu değildi
en kolay yıl.
1847
01:56:21,958 --> 01:56:23,041
Bizi test etti.
1848
01:56:23,708 --> 01:56:27,124
Bu yüzden eski dostlara teşekkür ederim.
1849
01:56:27,125 --> 01:56:32,750
yeni arkadaşlara ve son olarak
sevgili sevgili annemize.
1850
01:56:33,666 --> 01:56:34,665
Mutlu yıllar!
1851
01:56:34,666 --> 01:56:36,165
Mutlu yıllar!
1852
01:56:36,166 --> 01:56:39,041
Şerefe.
1853
01:56:41,500 --> 01:56:45,291
♪ Bizim evimiz
Çok çok çok güzel bir ev ♪
1854
01:56:46,000 --> 01:56:48,957
♪ Bahçede iki kediyle ♪
1855
01:56:48,958 --> 01:56:52,415
♪ Hayat eskiden çok zordu ♪
1856
01:56:52,416 --> 01:56:54,457
♪ Artık her şey kolay... ♪
1857
01:56:54,458 --> 01:56:55,541
Şerefe.
1858
01:56:59,541 --> 01:57:02,665
♪ Ve şimdi ♪
1859
01:57:02,666 --> 01:57:05,540
♪ Şimdi bana gel ♪
1860
01:57:05,541 --> 01:57:10,124
♪ Ve kafanı dinlendir
Sadece beş dakikalığına ♪
1861
01:57:10,125 --> 01:57:15,208
♪ Her şey tamamlandı ♪
1862
01:57:15,833 --> 01:57:18,707
♪ Ne kadar rahat bir oda ♪
1863
01:57:18,708 --> 01:57:22,625
♪ Pencereler aydınlatılıyor ♪
1864
01:57:23,416 --> 01:57:29,082
♪ İçlerinden geçen akşam güneşi sayesinde ♪
1865
01:57:29,083 --> 01:57:35,415
♪ Senin için ateşli mücevherler ♪
1866
01:57:35,416 --> 01:57:40,333
♪ Ve yalnızca senin için ♪
1867
01:57:42,291 --> 01:57:48,415
♪ Bizim evimiz
Çok çok çok güzel bir ev ♪
1868
01:57:48,416 --> 01:57:51,665
♪ Bahçede iki kediyle ♪
1869
01:57:51,666 --> 01:57:54,957
♪ Hayat eskiden çok zordu ♪
1870
01:57:54,958 --> 01:58:00,208
♪ Artık her şey senin sayende kolay ♪
1871
01:58:02,000 --> 01:58:05,207
♪ Ve şimdi ♪
1872
01:58:05,208 --> 01:58:08,000
♪ Ateşi yakacağım ♪
1873
01:58:08,583 --> 01:58:15,583
♪ Çiçekleri sen yerleştir
Aldığın vazoda ♪
1874
01:58:17,625 --> 01:58:22,666
♪ Bugün ♪